Tuesday, December 26, 2006

St. Štefan's Day on the Danube

A and T started out this morning to walk to the Regulis' house, after lengthy preparations.

After a while, just when I was starting to clean the kitchen and had all the windows open to air out after the fish dinner two nights ago, they came back in the door.

A said that something he hadn't counted on happening had indeed happened, and they had to return unexpectedly because T had stepped in dog poop on Štefánikova (the main street just down the hill) and he couldn't carry him anymore, lest he come back again with dog poop - undetected until later - all over his own coat and clothes like last time!

Mrs. Reguli cheered us up by telling me that this means we'd have good luck in the New Year!

In the end, after I cleaned the stuff off, we decided to go anyway, but by car, and to take Mr. R up on the offer of a walk on the new path by the Danube across from his house.

Here are photos Mr. R took on that chilly walk in the St. Steven's Day sunshine:



Sunday, December 17, 2006

Mercifully, though he didn't sleep very well after 2:30am, T at least stayed more or less unconscious and on the bed until almost 6:30am! No wonder I felt so relatively great today!

No snow as they had predicted, but it was slippery, especially after freezing rain started to fall.

T had a great sleep (1.5 hours) outside all bundled up, while freezing rain fell for a while on Lena, and then he played at the playground as well. (Lena came today, on a Sunday, exceptionally, since she wants to make up for the Christmas holidays that she is taking off.)

And it's a good thing T had three pairs of gloves with him (he wore the ski gloves today without complaining! he must've realized how much better it is to have warm hands), because he insisted on swinging at least a little bit, despite some ice on the part you hold. (Of course he didn't have all three on at once, a maximum of two!)

After my unsuccessful walk to the little grocery, A went down to Billa to get some things, including chicken, which I really wanted to make for T since he hadn't had it in a while. I had to move to plan B, though, when it was clear there wouldn't be enough since A wasn't back yet, and so improvised and made tomato soup with leftover little noodles instead.

I asked Lena to taste it before we gave it to him, though, since I can't taste much with my sinuses the way they are. "MMMMMMMMMMMM!" she exclaimed, "I have to ask you for the recipe! It's just like my grandmother's!" I told her she must be joking, that I wasn't even sure if it was edible and I'd just made it up!

T liked it though. He likes tomato things in general.

And the playing in the afternoon went quite well, compared to Saturday. He seemed more calm, in a better mood, and more willing to laugh at silly things when we were trying to avert small tantrums when it got later.

Because my ear started hurting on my small walk, I was walking around the house today with the Nepalese ear-flap hat on and a big fluffy woolen scarf from Ireland. T was worried about the bobo in my ear when he saw that I had gauze stuffed in it with a remedy recommended by Lena, used at the hospital. He was relieved when the remedy was over and the gauze was out of my ear.

Most of all he liked it when I told him that the little tassles on the hat were like spiders and started tickling his nose with them. He wanted the spiders to walk all over him, the towel, and tickle his tow truck's face as well.

At supper, Mozart quartets were playing as usual lately. He looked in the direction of the stereo approvingly after a while, as if to ask what's that. I told him "It's Mozart," like I've done before, and he repeated, "Mozart." In a few minutes, he looked towards the stereo again and said, "Mozart". Then when the movement ended and there was a pause, he looked at it and then at me, and asked, "Ešte?" ("More?") It was the first time he'd said something suggesting he had a musical preference. I told him there'd be more in a second, and then the next movement started, and he was satisfied.

There was a profile today in the paper about a Slovak ballet dancer who is now 63 years old -- I brought up the question with A of ballet dancing for children, and he seemed shocked. I told him about when I'd mentioned it to Marija when her boys were younger, and about how surprised I was that she wasn't more open-minded about it. She didn't think it was appropriate at all, was the impression she gave.

But ballet dancing is probably better for boys than for girls. I mean for girls like me it was unappealing because of the frilly stuff, tutus and imagine of ballerinas that didn't really suit me. But for boys, other than negative stereotypes of people who don't know better, there aren't these kinds of tutu problems. The boys have to be strong, there is music involved, exercise, rhythm. Of course they don't have to become professional ballet dancers, but it would be a good thing to expose them to. And if they really hate it of course they don't have to continue.

The ballet dancer in the paper also made a comment about how she thought it would be a good thing for kids to do in general.

At supper, T was looking at the ballet dancer in the colored magazine supplement of SME. ("Mama!" he said earlier in the day, pointing at the dancer, who has dark hair, "and vaguely resembled me" Lena thought.)

By the end of supper, T was really tired -- I think the darkness and cold weather wears him out -- and by 7pm he was already fast asleep. No need even to read Goodnight Moon tonight. He just tucked Havo (the Husky) under his arm, turned slightly towards the barricade, and, with the light still on, zonked out.

Feiler's fish

It's carp time in this part of Europe!

When I went out to look for my ₤1 green Tesco gloves in the car this morning, Mr. Feiler said with a big smile, "Come here! You're just in time! I want to show you something!"

He opened the trunk of his old 1991 or so Ford diesel and proudly revealed --




-- the pride of his household!

He said: "Isn't he a beauty? He's eight kilograms!"

I asked him who was going to eat all that carp, he must have a lot of relatives coming over, and he said, "Well, I am! I can eat as much of it as I want!" (ie, he likes it and will eat it until he bursts)

"But I didn't buy them all for just us," he continued, meaning his wife and two grown children. "I got one for grandma and my sister, too!" (Two smaller ones are visible in the background, the left one still jumping around quite a lot.)

When I showed Lena the photos, she said, "Eight kilograms! Why would he want a fish that big? You never get a fish that big because then they taste of silt! I never get mine bigger than two kilograms." "And," she added, "I can eat a lot of carp, too, even four 'horseshoes', but not if they taste like silt!"

"Horseshoes" are the shape that they cut them into, vertically, in order to bread and fry them. They come out looking like horseshoes because there is a hole in the middle where innards were, and a hole at the bottom where the bones of the ribs - or whatever the equivalent is in fish is called - don't quite meet.

There were stories recently about Poles fishing for carp in England, which raised some eyebrows because they were doing it illegally, but mostly because the English (and most other non-East Europeans, it seems) think that carp are a disgusting, inedible bottom-feeder. Another story was about UK grocery stores stocking carp for the new East European immigrants.

As Tom (my journalist friend, a big fisherman) told me once, "They're bottom feeders. Enough said!"

GO GO GO!!!

Today A was asking me again: "When did Tíško start saying, 'GO GO GO!'"? (In the morning when he wants to get off the bed, he says with great urgency, "GO GO GOOOO!" And we could only estimate.

We think it started when the two of them were out on walks (or used to be, until the weather got worse), and A would tell him "GO GO GO!" when they'd be crossing the street during a green light, "to express a sense of urgency", as A put it.

So "GO GO GO!" probably dates back to within the last month.

Saturday, December 16, 2006

Long day, comic strips and Fico's finger

For some reason we don't understand (maybe his teeth again?), T decided he wanted to get up already at four o'clock this morning. This has made the day very long.

It was also foggy and cold again, though only about -1C, with more frost building up on the trees outside. The cold weather meant A couldn't go out with T on a walk. This made the day even longer.

I especially wasn't in good shape for a long day because I still feel sick and tired.

Of course T fell asleep within minutes after leaving the house with Eva, bundled up head to toe, wearing his Eskimo hat from my mom for the first time. Yesterday his mittened hands got a little cold towards the end after he woke up from his nap because he refused to keep them under the covers in his vak (like a very thick, warm sleeping bag for prams), but today he spent all his time outside practically, so he arrived home toasty warm.

So he came back fully recharged for the rest of the day. The scene was pretty ridiculous: T zooming around with his dump truck in the living room, laughing, and me sitting on the floor and A lying on the sofa, just staring at him sleepily! (While T was gone, A went down the hill to the bank and grocery store and I did chores.) T thought we were pathetic!

"Look," I said, checking the satellite-synchronized clock on the bookshelves, "only an hour has passed since Eva left!" Later I said, "It's only five." A answered: "It could be worse." Even later I said, "It's only six," and A answered, "It could be worse."

Other days he might have added optimistically, "Just think, Lena will be here in only fifteen hours!"

We somehow survived the long afternoon stuck in the house with little sunlight to keep us company.

Speaking of light, in the last couple of weeks, T has been increasingly obsessed with lights, žižinky, pointing at the ones that are off and wanting them on, and sometimes (quite rarely) pointing at lights that are on and wanting them off. At night, or at dawn, he especially wants us to turn on the malá žiža next to the bed (a desk light), though he'd really prefer the ceiling light.

He was especially happy to see the lights on Mr. Feiler's Christmas tree in front of the house. His face lit up when I pointed it out to him, just when he was fiddling with the knobs on the oven to turn the light on and off. A big smile spread across his face and we went over to the front windows to take a look. He wanted to make sure he'd have a good view while eating his supper, too.

Today A wanted to take him out briefly to look at the lights up close, since T threw a fit because we wouldn't let him keep the windows open to look at the lights (because it was cold outside!). He was tired already and wouldn't listen to reason. Then he wouldn't let us put his coat on (because he was tired and this was a drag), so A had to take him out in a duvet (comforter) and his Eskimo hat.

The rest of the evening was marked by an unusual struggle to get T to eat something for supper. He usually eats anything, and today he was not interested in anything really. While he was waiting for supper, he kept holding his right cheek and saying, "Sirup!" which I took to mean that his tooth hurt. A was impressed that he'd made the connection with the syrup (paracetamol for babies) and pain relief.

T made another interesting connection of a different sort earlier in the afternoon, as he was eating his lunch and looking at the Calvin Hobbes (Hobbs?) comic strip that had been republished in SME today (dated 1983).

A tiger and a little boy were standing in the snow, their feet under the surface. The tiger's tail was also partially covered with snow, and only the tip was visible. T looked up with a very worried look and started asking me about the chvostík (tail), concerned what was the matter with it. It looked like it had been severed!


And here is the whole strip, for Calvin and Hobbes fans (like my old South African roommate at the Russian House, Loretta):


I explained to him that the white stuff was snow, and showed him in the other pictures that the boy and the tiger have their feet, too, and that the tail was fine and still attached. (T also thought the tiger was sleeping when he saw him lying on the sled.) He kept examining the pictures quite carefully and then a few minutes later, told me something about voda, referring to the snow -- and I understood him to mean that the snow in the pictures was like water: that you might not be able to see something when something is underwater, but it doesn't mean it's not there.

And there was more progress on the alphabet front. He started calling the alphabet A-B-C (in Slovak it is abeceda). When he and I were on the bed with all the letters, I tried writing EMA again for him to see if he could read it, but without any prompting. Today he managed to tell me that it said EMA. Since he only really did it today once, though, maybe it was a fluke? His new letter today was "F" - "like Feiler"!

He's been enjoying looking through A's big pharmaceuticals book. All those little pills! And today he said as he was flipping through it, surprised, "F tam bol!" ("An F was there!") And he kept flipping and flipping through it, and couldn't find the F again, until A came and showed him where they were hiding. T also liked to look at the people with injuries, and the "ujo" whose skeleton and muscles are all showing (a drawing). "Ujo tam bol!"

Lena has always said that T would be a doctor like his grandfather, since he always looked so good in white. (To this my father said, "Why not be a surgeon? Can't he look good in green?" or something to that effect.)

And of course he's always had a special interest in bobos, ever since he had his bobo on his knee. Now sometimes Lena accuses him of being a simulant (someone who fakes illness, especially to get out of school, army, etc.) when he tells her he has a bobo on his finger, for example. (Most often, he doesn't.) And he says it with such concern, eyebrows wrinkled, mouth in a frown.

A few weeks ago, this political cartoon of Prime Minister Fico appeared in SME here. Can you guess what T said, pointing to it, when from his high chair he noticed it lying on the top of the pile of papers in the kitchen?



The answer: Bobo!

Friday, December 15, 2006

Fog and words

We were fog bound all day today, with the freezing fog leaving the trees pretty and white.



After Lena left this afternoon, T and I were playing with his bathtub letters on the bed while A went to get yogurts from the little wooden shop (not to be confused with the green shop on the other side of the park, famous for its strudel, imported daily from a small-scale baker in Stupava).

I was putting words together for him - LENA, TISKO and EMA. When I spelled EMA, I asked him what this word was, and started off -- "E..." ("eh"), and he looked at it and said, "Ema!" Of course maybe because his little friend's name starts with E, and not because he read the name, I realize, but he does know M and A already, and if you put "E" in front of it, then you'd know it was EMA.


He also a surprised me on Sunday, when Katka was here, when he revealed that he already knows Q and K! We didn't teach them, and Lena said she only told him K a couple of times, so we don't know where he learns them. I said he must be staying up late at night studying when we aren't looking.


Another new one since today is N. I think this one finally sunk in last night when we were reading Goodnight Moon after a long break from it. He usually likes to pause on the title pages to look at the letters a long time, and as usual, I told him "MOON", emphasizing the n sound at the end and pointing out that that was an N.


So now he knows: A, B, C, D, G, K, M, N, O, P (sometimes), Q, S, T, W.

He also surprised me this afternoon with how many numbers he knows (not consistently). He knows 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9. He didn't seem to know 7 yet, and when I asked him again to repeat the numbers, he didn't get all of them that he'd volunteered himself while picking them up. And he confused 6 and 9 once. But he still impressed me.


M is an "older" letter, but only in the last few days has he made the distinction between M and W. He used to always say that W was M. Today he was flipping them up and down himself and saying which is which.


T wore me out this morning, drilling and thrashing around in bed. I asked A to do something about it, and he asked whether he could brush his teeth (he'd still been up, or rather was up again, working in his office in the next room), and then he never came back. I'd told him, "Okay, then I have to go to the bathroom." So I was annoyed he'd forgotten to come back!


When he showed up later, I told him this and he said that he had returned, but that he hadn't wanted to disturb us, since he found that we'd fallen asleep and were making "little snoring noises, especially you".


I certainly didn't feel like I'd been sleeping, though, and Lena made me feel better by telling me it was probably just a mikrospanok -- the kind long-haul drivers get that make them run off the road. So I had to take a nap later. I don't know whether it was the illness, the antibiotics, the fog or the drilling that did it, but I was very worn out today.


They're both sleeping, time to go and join them. (21.21)

Thursday, December 14, 2006

New hat

Tíško modeling the new hat Teta Olinka
gave him for St. Nicholas Day:




Wednesday, December 13, 2006

Mami's cup, Daddy's cup

T often points out things that belong to "Mami" or "Daddy", and has been doing this for a while, especially "mami car", but also "Daddy" shirts hanging on the rack to dry.

Yesterday Lena told me that she'd been drinking out of my blue and white Dutch cup that Catherine gave me, which he liked so much as an infant (especially the bold blue line for the roofline), and T pointed to the cup and said, "mami cup".

"Cup" is one of the English words he prefers over the Slovak word for the same thing -- hrncek. (With a hacek over the C - my Slovak diacriticals aren't working for some reason this evening.)

Then T was looking at a magazine, in which he saw some shot glasses. "Daddy cup," he said matter-of-factly, pointing at them.

(Daddy drinks slivovica from shot glasses more than I do, perhaps, but don't get the wrong idea! He drinks a lot more water and coffee than he does slivovica!)

Monday, December 4, 2006

Tesco

T still has a little bit of a cold, it wasn't very nice outside this morning, cold, damp and foggy, and so I decided to take T and Lena with me to Tesco. T hasn't had many car rides since getting back from America, he'd enjoy it.

And imagine - when we got in the car, the first thing he said was hupať! (Swing!) He remembers that in Lakewood, when he went in the car he got to go swing! (Unfortunately the better swings were about four miles away.)

He and Lena hung around for a while in the toy department, and before I left them to go do the shopping, I took these photos - I'd always meant to take a photo of him in a grocery cart (trolley!) and never remembered to, or didn't have a camera:





T couldn't believe his eyes when he saw one of the plastic cars attached to carts for kids to ride around in while their parents shop. "Car - vnutri!" (car - inside) he said, surprised a car was driving inside the building.

And when T was getting his post-bath "treatment" (application of all the creams, etc.) this afternoon, he told Lena "Ryby!" And she said, "What fish?" He replied, "Voda! Dole!" He was talking about the Christmas carp he'd seen swimming around in Tesco.

Then he said, "Ujo - tancuje!" Aha - he was describing the big dancing Santa Claus figure he'd seen!

And of course he enjoyed going up and down the moving ramp (they have instead of escalator), standing on it on his own, just like a big boy! (Holding our hands of course.)

Sunday, December 3, 2006

Bedtime reading





I was just going to get something before putting T to bed, and when I came back, A. motioned to me to be quiet and pointed at the bed: T was down there under his quilt-like cover, absorbed in one of his favorite books.

After the first flash, he looked up to see what was going on; the third photo reveals that he also already installed his bedtime dudlík.

Just now as I was preparing to put the photos up, I heard little noises coming from the bedroom, where T was already asleep. When I got there, he'd shifted 90 degrees, and was mumbling something. I could have sworn he started out by saying "Kde si?" ("Where are you?")

Saturday, December 2, 2006

Blowing noses

Since last night, T has had a cold with a stuffy and then runny nose. Today, Dada taught T to blow his nose today!

He looked at us like we were crazy: "You must be kidding? You want me to blow this stuff out?"

She emphasized how important it was for him to blow his nose, so he wouldn't get ear infections, and he seemed to listen to reason and give it a blow. With great success.

Thursday, November 30, 2006

Helmut!

Last night I went to get Helmut from Hainburg, since his rented car couldn't go into Slovakia. He spent the evening here, and we got to see his beautiful photos of Italy and Austria after a supper of "non-traditional" (as Helmut called it) pizza (at least Helmut's was, spinach and sheep cheese and Oravská slanina).

T was very excited about Helmut's visit (he'd been saying "Helmut! Helmut!" since the night before when I told him the next day Helmut was coming. T raced around with his car (there are more photos of this) until he was completely exhausted at around 8pm.

Then we had supper and looked at photos until about 11:30pm and unfortunately, after a leisurely breakfast/philosophical discussion between Helmut and A., I had to take Helmut back to Hainburg already, his conference was waiting for him.

I'll put more of Helmut's photos a little later. At the moment I'm trying to get used to the new keyboard that Helmut transported for me -- this is the one of the first texts to be written with it. And it's actually not that bad!

Here is one of Helmut's photos of T:

Monday, November 27, 2006

A. the Artist

A. is getting good at drawing baggers (backhoes)! He has practice every evening while T is drawing and I am making supper. Sometimes A. is drawing while on his bicycle, parked next to T.'s highchair.

This morning Lena was impressed with A.'s bagger drawing from last night: "Just like an artist made it!" "But what is that behind it? A monster?"



The little trucks and other things filling up the space around the main bagger were drawn at T's request: he kept saying "Bagger, tam! Bagger tam!" every time one empty space was filled, pointing to the next. T. also pointed to the dirt falling from the bagger's shovel, saying, "Bodky! Bodky!" (dots! dots!)

Also this morning: Lena said over the weekend his language skills have improved. He was combining more words at breakfast, for example, he told her, pointing at the newspaper: "Daddy to čital." (Daddy was reading that.)

Friday, November 24, 2006

Pooping and reading...and playing with vehicle

For T, like for many people, pooping is a time for reading -- but also a time for driving his vehicles around. Lately, he's been obsessed with me driving his dump truck or taxi around, up and down my body, up and down his legs, ending by jiggling it in his tummy. Ešte, ešte! he tells me, over and over. ("Again, again!")



Thursday, November 23, 2006

Bad news that's good news: Bunny Plague

This morning Lena was the one to discover that one of the baby bunny survivors had died.

She found out, however, that tests had been done and that the bunnies had in fact died of "bunny plague" as they call it here.

Here are the two surviving bunnies - keep your fingers crossed for the little guys:


Photo: L. Popovičová

Playmates: Ema et al


Just as Ema was leaving the playground to go take a nap - Lena said: "Look at Tíško's unfeigned joy when he saw her!"
Photos: L. Popovičová






The little boy on the right is "Big Oliver" (Oli).


Aaaaaaaaaaaa! Beeeeeeeeeeeeee! Seeeeeeeeeeeeee!

Look at that big green T!

(I think in one photo he's actually saying "Aaaaa!")

Tíško and A. were doing this today at my computer just before Lena got here: looking at big colorful letters in Word, while I was making T's oatmeal:





PS Happy to report that T mercifully let me sleep all the way up to about 6.45 this morning!

Wednesday, November 22, 2006

Bathtub art


Artist: A.
Medium: Special bathtub crayons, don't worry!

Stacking record

Today T was sitting for at least fifty minutes in his highchair next to A. while he was bicycling. At first he was drawing (very colorful one today), then playing with his alphabet blocks.

He really got into stacking them today -- and he managed to stack ten without having them fall, several times! In fact, he might have been able to go even higher, but he knocked them down for fun -- and they were getting kind of out of reach anyway. He was very pleased with himself.

Once he'd started stacking, and got to about three, then put the fourth one on crooked, and it wouldn't have sustained any more blocks that way. A. said, "I hate to interfere, but I think that you might want to..." -- but T had already noticed the faulty construction and very carefully put the block completely evenly on top of the one below.

He's often adjusting things very precisely now. In fact, A. even suggested that T's field might even turn out to be nanotechnology.

Today: rain rain rain. 100% chance of rain, every hour. T and Lena went out when it let up a bit, but she was pretty wet by the time they got back. T was still sleeping, but not for long, and he'd been sleeping most of the time out there.

After Lena left, and when A. was still sleeping (from around 11am or so until about 4pm), I was alone with T in the living room, gloom surrounding us outside and with the five bright žiženky on that he likes so much (five little round spotlights in a row along the side of the room with the terrace). He was calm, we did things with blocks on the carpet for a while. He sat looking at me as if to ask what was going on - why was it so dull and dreary today? And quiet? Where is Daddy? Why are you so sleepy?

Then I remembered -- Lady and the Tramp! A good rainy weather amusement! We don't have a television, but my mom gave me a disc of it to use on the computer, because it was one of my favorites when I was little. T likes dogs a lot now -- especially now that he has his Siberian husky from the U Bookstore, who must be close at hand in bed, for when T starts saying insistently "havo, havo, havo!" in the middle of the night.

So I got it out from the stereo cabinet, where it was hiding, dusted it off, got the disc out, and went to sit with T in front of the computer in my so-called office. A. just woke up then and joined us.

T enjoyed all the introductory materials -- something about the mermaid film coming out (ryby!), then something about a man who turns into a dog (havo!), then the Lady and the Tramp film itself, which of course was full of dogs, so he was leaning forward looking at all the dogs, saying havo, havo, havo!

We didn't get all that far until it was time to go change him, though.

Words today: this morning when he woke up, at slightly after 4.30am, just when A. was coming to bed, papať and jablko and dump truck were the first words out of his mouth. Along with light off (which means we should turn it on). (Today "Ema" was mentioned only the second time he woke up, at about 9.15am.)

He didn't go back to sleep, which made me very mad ("you have a right to be mad," Lena told me, "who would be happy?"), since I never get enough sleep even as it is. Finally at maybe 7.30am he and I both fell asleep, A. got up and made sure to let Lena in so she wouldn't ring the bell. In the end we got up just after nine o'clock - thank heavens at least for that little bit of sleep!

And now I'm wiped out and ready to go to bed, sleep with rain in the background is always better than without. Some hot milk with honey, though, first -- just like Mark would have when he was visiting the summer before last.

Tuesday, November 21, 2006

Relating dreams - new words - pee problem

Last night T woke up with a fright while both A and I were in our respective work rooms - A went in to put him back to sleep, and I could hear T exclaim, "BIM BOM!" Whatever it was that he was dreaming and woke him up was a "Big one!"

Last night after I'd changed him late in the night, he was lying in the dark with the orange salt-nightlight on, and he was pointing to the walls saying, "Pavuk! Pavuk je tam..." He also pointed at the window and said sleepily, "Feiler je tam..."

This morning when he woke up, everything was still dark, and the first thing he said was: "Ema tam bola, bola!" ("Ema was there, she was!") (Ema is his little friend from the playground.)

Lena keeps forgetting her camera, but she's asked Ema's mommy for permission to take their photograph together, and will do that soon.

This morning, T wanted to take the wooden cart from the alphabet blocks out of the bedroom with him to breakfast, and kept saying, "furik, furik". At first, I didn't realize what he meant (since that actually means "wheelbarrow").

Then today he was referring to the little plastic bowls I'd given him to play with while waiting for his breakfast as "misy, misy" ("bowls, bowls"). (He likes to repeat everthing twice, and also likes to repeat the last word of whatever you happen to be saying.)

When he was getting dried off from his bath yesterday on the changing table, he was shouting something excitedly. I couldn't tell what, and was curious, so I went in to find out. He was shouting something like "ipeka" -- which Lena translated for me as "pismenka" (diminutive of "letters"). He was so excited about the alphabet letters he has to stick to the sides of the bathtub that he was even shaking with joy! True excitement.

And of course he was excited again when he went out for breakfast and saw the new tractor again, still there after the night, in the living room. He went around and around it again, repeating "traktor! traktor!" just like the first time he saw it.

Today I had a little bit of a conflict with Lena, mostly because she is very defensive when I ever suggest that something be done another way -- but then she usually says afterwards I was right. T came back today and he'd peed so much that his clothes were all soaked through, all three or four layers of them.

They had been out about five hours -- when usually here at home we change him every 1.5-2 hours. This was the third or fourth time this has happened recently.

One of these was because Katka put the diaper on backwards, however! "I thought that the animals were for the children to look at..." But on the baby's butt? What children would be looking there? And didn't she notice it was awfully hard to put on backwards? A. even said, "Not even I've ever done that!"

So I suggested to Lena that T now should be changed once during his walk, because quite obviously he is peeing too much over such a long period for his diaper to handle, and it's not good for him to come back wet, for obvious reasons. Even if he's not totally wet, it wouldn't be good for him to stew in soaking wet diapers for hours. (She says that he wasn't yet soaking wet when she checked him at 11am or so.)

In addition to being unpleasant and unhealthy (poisons in disposable diapers, male genitalia getting overheated), there is also the problem that T is now getting used to peeing on the pot again to some extent, since he is wearing cotton diapers for most of the time.

And if we want him to get the idea that he should pee in the pot and not in his diaper, we can't very well send him out for five hours and have him understand that during that time he should just pee in his pants!

The problem is that there is no place to change babies at the playground except on the benches -- which some mommies do, even in this colder autumn weather.

So of course Lena doesn't want to come home to change him because this is a) inconvenient for her, since she has to bring him here and then undo all his layers of clothing; b) it interrupts his pattern of playing at the playground and then zonking out in his pushchair immediately afterwards.

All the mommies apparently are jealous, because he is the only child who is reasonable about sleeping. He plays, then starts showing less energy and winding down, until now -- for the last week or so -- he actually comes up to Lena and says, "Idem hajať." (I'm going to sleep.) The other mommies look on in awe, since all the other children throw tantrums and treat sleep like a punishment, even when they are very tired.

So now T will have to leave the playground early and get changed first, it seems. Of course when the temperature drops and he can't stay outside so long, maybe the pee problem will cease to exist.

In any case, Lena was protesting when I suggested this saying that "But all the other children are in their diapers and don't get changed" (except she just said that some mommies change them right there on the bench); I replied that some parents leave their children in pampersky all day long, but this doesn't make it right - I said it's more convenient for them, though, and Lena added: "And cheaper." (I guess she must know some parents like this personally.)

She then protested that she had nowhere to change him, admitting that she'd even thought of this before... and then finally agreed that he might get used to a new "regime", and that we both agree that he can't come home soaking wet.

But as usual, before admitting that I am right, she has to put up some resistance.

Monday, November 20, 2006

Dead bunnies

Other rather disturbing news from the playground today: when they got back, Lena told me she had sad news. I tried to guess: the goat Laura had died? (She seems rather old and nuts.)

No. The bunnies. All of them. Except the one who'd been in his cage, and the three babies. Overnight. Just like that. Probably someone had poisoned them.

The woman who takes care of the animals at Horáreň, Monika, called her friend who's a veterinarian right away, and he told her that it's not the "bunny plague" because they wouldn't have died immediately from that.

They'd been just fine the night before, when one of the other mommies had seen them hopping around as usual.

Our guess is that it is the same person who a few weeks ago put a razor blade into the bunnies' cage. We know this because it was Lena who found it and took it out, since she has such thin hands.

One of the mommies said that must've been an "accident, an old razor blade". Lena said no, it was new -- and besides, what would even an old razor blade be doing in the bunnies' cage?

A. of course said right away that this is bad, because someone who would try to hurt bunnies or animals in general is the same kind of person who would try to hurt children. ("This is well known," the psychologist said, "Psychopaths, when they are young, start on animals first.")

Lena said that the person must've poisoned the bunnies before the playground was even closed -- at night it is locked up, and the guard/caretaker lives right there. She said that now that it gets dark so early, the entire area is not well lit, so someone could have gotten to the bunnies, whose cage is on the far end, by the stairs down to the cafe, through the darkness without anyone noticing.

A. asked -- in his reasonable, English sort of way -- "Has anyone called the police?" Lena just shrugged and laughed a little cynical laugh and said: "I'd like to see what our police would do about a few poisoned bunnies." "Monika has to deal with it."

In the end, I figured that Monika wouldn't bother calling the police, either, so I wrote the municipal police department responsible Old Town an email. If they don't answer, I'll send it by fax. I explained the situation and why it was more significant than just a few bunnies.

But of course in a country where -- as we read in yesterday's newspaper -- policemen apparently participate in hired, execution-style killings for the mafia -- maybe Lena's right on this one.

Of course A. often recalls the news several months ago about a spree of mercury-dumping around Bratislava. They found mercury spilled (intentionally, obviously) at a couple of playgrounds in Bratislava, and in an open plastic cup in an apartment building's basement. (I think it was not the first instance of such things happening, that mercury had been found at playgrounds a year or more ago as well.)

A. is beginning to see conspiracies: "I think something's up," he repeated this evening. Yesterday after Lena'd told us what had happened, A. said that he wouldn't be surprised if it were the start of a campaign -- by someone for example who'd like to set up a fancy, expensive restaurant there. Great atmosphere, exclusive location (for Bratislava standards).

Scare people away from using the playground, maybe even kill a couple of people in the big forest park adjacent to it (just kidding!), then they can go "with a big bag of money" and buy it all up.

Lena responded: "Well, by that time they could go with just a small bag of money! They wouldn't even need a big one anymore!"

All things considered, then -- maybe it's better to take the matter into our own hands... and buy a CCTV camera? "That's actually not such a bad idea..." said A.

Sunday, November 19, 2006

Fog, tractor, new words

When T was out with Eva on their walk this morning, a thick fog swiftly descended on the city. When it does, it makes it feel as if we were on the bow of a ship up here.

But he didn't sleep - he usually never does with Eva, since she comes back earlier than Lena does - so he came back tired, at his chicken paprikáš with rice and went to sleep pretty soon after that, but not without a lot of thrashing around in bed first.

While he was eating supper (barley and stewed apples all ground up with a little white yogurt - the Slovaks think it strange that barley should be used in this way, for them it only goes with meat and in soup), A was pounding away at the surprise t-r-a-c-t-o-r that he'd heaved up the hill a couple of evenings ago. Except for a small problem requiring a hammer, everything went smoothly, and by the time T was done eating and getting his diaper changed, the "agricultural vehicle" (as A called it for camouflage purposes later) was ready and waiting for him in the living room (main room where the kitchen is).

All T could say was "traktor! traktor! traktor! traktor!" and he crawled around and around it, looking at it from all angles and repeating "traktor! traktor!" He seemed particularly attracted to the trailer that came with it. (A said later: "I didn't realize how important the trailer was!")

The pedals are a novelty for T, but I went around the room with him a little, pushing his feet on the pedals to make them go around as he sat up on top of it, which he seemed to like. It's just the right size for him, for a change!

Just before he began to eat, he began putting all his plastic blocks and unassembled blue, red and yellow box for the blocks into the trailer with great force.

As he ate, he insisted that the tractor be within sight - but fortunately when it came time to go "read" (euphemism for "sleep"), he didn't throw a fit about leaving the tractor behind in the living room. Actually not a peep on the subject.

I'd been imagining that like with his fleet of sundry vehicles, he'd demand that the 1.5 (?) meter long tractor and trailer come into the bed with him. But even in our airport-sized bed (which collapsed with us on it a couple of evenings ago), such a tractor would be uncomfortable to say the least.

T surprised me today with all the new words he knows. He used the word kusok when I was giving him some pieces of apple. (Kusok is "piece".) Then when we were reading while he was on the pot, he used another new word that surprised me... which slips my mind at the moment. Oh well. Maybe when I look at the book I'll remember and I can add it. In any case, he repeats everything, and words (both in Slovak and in English) seem to stick like glue.

In general his favorite words lately have been veľa ("a lot" - usually energetically repeated at high volume); nechceš ("you don't want"), by which he means actually that he doesn't want whatever you are asking about (you ask "Nechceš?" ("You dont' want any/to?") and he answers: "Nechceš." ("I don't want any/to."); jablko ("apple") and of course papať (baby word for "to eat").

Speaking of food: he really likes apples, by the way. And those wasps' nests that I made two days ago: I saved the ends for him that didn't have any filling in them. He felt like a real part of the party when A and I were eating our wasps' nests on the carpet and he could join us with his own little wasp's nest to savor.

Wednesday, November 15, 2006

Sun, microscopes and more


It was a beautiful, warm and sunny day today. Those are the trees to the left of me as I sat on one of the green wooden benches in front of the Horáreň, waiting for the Danone lady at noon today. (That's a separate story.)

Here's the Horáreň itself, as I looked at it from the bench:



Around 11am today, T was repeating "domov, domov" ("[go] home, home") at the playground in quite a plaintive way, even though he ordinarily wouldn't have been ready for a nap yet then.

Lena tried to convince him it was a better idea to stay there: "Really? No... what would you do there at home? You'd just run around on the floor with your truck, and you know all the toys there already... Here you've got toys, and kids..."

She said he listened quietly, but didn't look convinced, and then turned away, as if to say, "Oh well, I guess I'll just go take a nap then."

By the time he came back at around 1.30pm, he was in a great mood again. Here he is, eating chicken soup with alphabet letters:


The sun seemed to improve the atmosphere generally.

So did the fact that the Pani Beata, the Danone lady, gave us a huge bag of yogurts and things just because I wrote to complain that their expensive tvarohové yogurts seemed to be less than full last week when we had nothing else to buy at the little wooden shop at Funus.

She has launched an investigation at the factory in Poland and will let us know what she learns, but in the meanwhile, "so we don't get turned off to Danone", she left us with this:


A. has been saying how T would surely soon really like to have a microscope. I'm not so sure. It seems his phase of picking up every minute piece of dirt and fuzzy off the floor and bringing it to us, saying worriedly "špínka!" ("little piece of dirt") is now fading.

He's not even so worried about the marks on his high chair's table anymore. He used to be disturbed by the smallest mark or particle of food on it, but now he's taken to drawing all over it with his crayons. A shocking development.

This morning he drew on it some more when Lena was here, and when she started wiping the crayon marks off -- there were also orange ones in the cup holder -- he even had the nerve to start pointing to the places Lena hadn't gotten to yet, saying tam, tam! (Like in the cup holder.)

On the other hand, today at the playground T was pushing around the wheel barrow, and decided he wanted to put something in it. He found something suitable, put it in, and announced that he was transporting a kameň (rock).

Except that the rock actually "didn't even qualify as gravel," Lena said -- "it was microscopic, more like a tiny piece of grit!"

A. also has got it into his head that Tíško needs a truck or car to ride on. After he took T to the playground this afternoon, A.'s original plan was to go downtown with T to the toy store and see whether the 1.4 meter German tractor that was on sale at Dračík was any good.

"One point four meters, that's pretty long!" A. said excitedly when he saw it in the catalog just before they left the house.

The problem was that they never got any further than the garden of the presidential palace, because T decided he didn't want to ride in the kočík, so A. thought he wanted to walk -- but he didn't really want to walk, either, what he wanted was to be carried. Since there was a kočík involved, this was pretty much impossible, so T had to walk anyway, and A. was forced to make his way back up the Carpathian foothills holding T with one hand and dragging the kočík with the other.

(As Lena sometimes points out, it's good that T is so tall, because it means that you don't have to get a backache leaning down all the time to hold him or his hand.)

Managing a 1.4 meter German tractor in addition to this would have been impressive.

And "last but not least" - as the Poles especially love to interject in English - I managed, with Lena's peeling power, to make a big pot of applesauce out of Milan's apples from Limbach this morning. There were three different kinds -- something like winesap (they were even pink inside, with bright white flesh), greenish (but sweet, called citronky), and red with greenish-yellow stripes (not so aromatic, but juicy - I don't know what these are).

I asked Miroslav what they are all called, but he said he didn't know, and that "Milan and Marta certainly won't know". (Apparently they just pick out a few of the nicest ones and ditch the rest. Marta is really just interested in her Japanese gardening.)

This evening, my hands still have a faintly sweet, fermenting apple smell -- the apples hadn't been sprayed and were collected from the ground as well as the trees, so there was a lot of paring to do. Only one had any sign of a worm, though.

The sun was so nice I couldn't resist taking taking documentary photographs:



Monday, November 13, 2006

Random playground notes

When T came back with Lena this afternoon, she reported that he'd done two things "that surprised her".

One was that he was saying "Mama, mama, kde je?" at the playground today in a way that was more sad and persistent than usual. (But he's been doing that lately more and more in general. Even when I just leave the house and T is with Archie - sometimes they even go on a "mummy hunt" around the house, looking to see where I am...)

The second thing was that at around 11am, when T would not normally want to leave the playground, he stopped what he was doing, then told Lena, "Idem hajať." ("I am going to sleep," with a baby word for sleep.) (Will compile list of Slovak baby words one day.)

The mothers there turned to Lena, stunned to hear him say this, since all the children normally protest and throw fits when it's time to go to sleep. They told Lena, "Now that is the kind of child to have!"

Later Lena remembered another funny thing that happened today. T was hanging around at the sandbox, and started putting sand out of the box onto the sidewalk.

There is a sign above the sandbox that says "Children, Do Not Put Sand Out of the Sandbox".

Lena told him, "T, look, the sign says not to put the sand out of the sandbox." (He knows this already.) "If you put sand outside the sandbox, Pan Marek [the man who takes care of the playground] will get mad, because he will have to sweep it up."

T listened, paused and then looked around and asked her, "Marek kde je?" ("Where is Marek?") (As if to say, "If he's not around, he won't see me anyway!")

This afternoon, I was looking for Mr. Feiler because I wanted to ask him for some more canning jars. (Apple sauce this time -- with delicious apples that were donated by Milan (Miroslav's older brother) on Saturday).

I told Lena, "Please tell me if you hear Mr. Feiler outside."

So she shouted for me, and, while T was finishing his lunch, I talked to Mr. Feiler through the window about the canning jars, then when down to the basement with him to get some.

When I came back up, we were all in the living room again and there was some banging outside below the windows, as often is the case! (Mr. Feiler is an avid handyman and is always busy doing something.)

T exclaimed, "Feiler tam!" ("Feiler is there!")

Lena laughed and said, "I'm surprised Tíško is so familiar with him!"

Saturday, November 11, 2006

Drawing with the boys

With Ujo Miroslav and A:









Thursday, November 9, 2006

What's your name? (Ako sa voláš?) + various

Yesterday Lena reported that at the playground, one of the mamičky asked Tíško while he was on the swing: "What's your name?" And he said gleefully, "Teeee!"

He hasn't done that much at all since returning from America, though he loves for us to draw Ts like crazy still. He loves Ts, especially the super huge pressed-down glowing pink giant T downtown that stands for "T-com" (Telekom formerly), which he saw with A for the first time on their megawalk a few days ago. T required that they stand there for a while and look up admiringly at it. That's a bimbom! ("Big one!")



Today, Lena was pleased that when she was asking T over and over again what his name was he answered with something like "Tíško", when I tried later as well. Not really intelligible unless you know what he's saying of course, but he was very pleased nevertheless!

And today he laid down next to a cardboard box on the floor near the kitchen table, a box that had held boxes of detergent I think, and there were some numbers and letters on the side, and down there with his head on the floor, sideways, he pointed and exclaimed šesť ! And sure enough, it was a six.

On the swings a couple of days ago, a mamička was telling someone else how her son Oliver used to always make a sound like "geeeeeee" to mean airplane and that she never understood why, but figured it was what he thought the noise of the engine sounded like.

T overheard this, and piped up, continuing to swing: "G!" "T!" "P!" "M!" "O!" "C!""B!" Showing off!

Before that he'd showed off his alphabet knowledge at the swings, too, pointing up at the sign over one of the swings that says "NOSNOSŤ 100 KG" (Maximum weight 100 kg) and exclaimed, "O! O!" (With an English accent, "dipthongizing" - if that is the correct linguistic term - it into something like "oh! oh!")

His drawing is coming along nicely. Lena said that he was recounting stories to her as he pointed at his new Schillerova gallery, just like he used to in Lakewood. Today he drew a kind of big circle-loop, and then, after a moment's consideration, two more inside. It seemed like he might mean it to represent something -- a car with two wheels?

His drawings are becoming more colorful, after his brown and black phase last week when he was feeling under the weather.

And T is quite careful when doing his artwork -- he does gentle strokes, followed by dots, then colors with the side of the crayon now, then tries to do some circles, then something at the bottom of the page, like ground, for example, filling up the page in a kind of thoughtful way, switching colors as he goes.

There was a huge black cloud that moved in over Bratislava from the northeast (left of our balcony, where usually all the bad weather comes from!) around 3pm, so everything got dark, then rain started, so T and A didn't have their afternoon walk, even though it was again quite warm today.

Because T woke up at 5:30am this morning, and then slept for more than two hours with Lena, he had plenty of energy this afternoon to race around the living room, prompting me to shout "Slowly! Watch out!" a lot. I was completely tired after several days of deficient sleep and a slightly ill feeling (bad barometric pressure?), so I told A he was in charge!

(Maybe tonight I'll sleep?)

PS Just for good measure - I saw this while looking for the T logo (photo below), and was reminded of our previous encounter with a blimp: