Saturday, August 26, 2006

Look! It's a VZDUCHOLOĎ!

Something big was coming our way from the direction of Rača. I got Tiško and burst out of the broken door onto the terrace to take a closer look!




A Zeppelin! Or whatever they're called! I called Archie, who came out to take a look, too. Katka and T were already sitting on the green lawn chair. "What do you call that in Slovak?" Archie asked. I'd already asked her the same thing, and she said she didn't know.

Archie couldn't believe it. He said, "But if you had to alert someone that there was such a thing, what would you say?" She didn't know, but said, "Well, if it had a basket coming down from it, then it would be a balloon..."

So Archie ran inside to find out the Slovak word (Wikipedia of course) and jotted it down on a piece of paper, which he brought out onto the terrace, smugly saying, "I know a word in Slovak that both of you don't know, it's right here!" (On the side of the paper we couldn't see. When he showed it to Katka, she smiled and nodded, "yes, that could be it..."


At olovrant just now, T started gesticulating towards the window, as if he saw something there... I looked, and he was right! There it was, coming back towards us again!

And here is the reason it was flying around Bratislava (now apparent, when in the close ups we can read the lettering):

Škoda Roomster Roadshow
http://www.skoda-auto.sk/spravy/?id=340

Autor: Zuzana Kleknerová, PR Manager, ŠkodaAuto Slovensko
19.7.2006


ŠKODA ROOMSTER ROADSHOW: SO VZDUCHOLOĎOU SKYSHIP CEZ EURÓPU

• Príležitosť na osobné zoznámenie s novou Škodou Roomster
• Príjemná zábava pre celú rodinu

Originálnu Roomster Roadshow, určenú pre malých aj veľkých priaznivcov značky Škoda, predstaví spoločnosť Škoda Auto v rámci kampane na podporu nástupu novej Škody Roomster na trh v osemnástich mestách jedenástich európskych krajín.

Priamo v centrách veľkomiest vyrastie rozmerná pozemná základňa, zložená zo šiestich priestorových modulov so špecifickou obsahovou náplňou. Modul Ratio napríklad ponúkne technické informácie vozidiel či vystavený motor, susedný Emotion predstaví farby, dizajn, čalúnenie interiéru a aj kútik štylistu. Pre hravých návštevníkov sú pripravené dokonca aj internetové terminály, konzola Playstation, hokej či kĺzačka pre deti a ďalšie atrakcie. Spolu s možnosťou dôkladného osobného zoznámenia s vystavenými vozidlami Škoda Roomster teda šou ponúkne aj bohatý zábavný program pre celú rodinu. Roomster Roadshow, partnersky podporovaná spoločnosťou Shell, začína 27. júla v Prahe, hlavnom meste Českej republiky. Po jednotlivých mestách Európy bude putovať až do 22. októbra tohto roku. Každá zastávka bude obvykle dvoj- až trojdenná a vďaka pestrej ponuke zábavy rozhodne stojí za návštevu.

Na Slovensku vyrastie spomínaná „základňa“ v areáli bratislavskej Incheby a svojich návštevníkov privíta 26. a 27. augusta. Večernú atmosféru Roomster Roadshow spríjemní Roomster Tour - séria hudobných koncertov počas celej roadshow, ktorá sa z Bratislavy presunie do šiestich najväčších slovenských miest v termíne 1.-9. septembra. Na koncertoch vystúpi hneď niekoľko obľúbených slovenských interpretov, ktorých hudba osloví mladšie i staršie generácie. Vstup na Roomster Roadshow i bratislavskú časť Roomster Tour bude pre všetkých priaznivcov značky Škoda voľný.

Roomster Roadshow bude celou cestou sprevádzať úplne neprehliadnuteľná atrakcia, viditeľná na jedenásť kilometrov – vzducholoď Skyship, nesúca po stranách obrovskú reklamu na Škodu Roomster. Viac, než šesťdesiatmetrová vzducholoď s luxusnou kajutou pre osem pasažierov bude vo dne aj v noci križovať oblohu nad miestom konania show. Počas svojich letov navyše ponúkne miesto na palube aj výhercom napínavých súťaží, pripravených pre verejnosť v každom z navštívených miest.

Škoda Roomster sa od júna predáva v Českej republike a v nasledujúcich mesiacoch príde aj na ostatné európske trhy. Na Slovensku sa Roomster k svojim prvým majiteľom dostane na prelome augusta a septembra. Ešte do konca roku 2006 vyrobí Škoda Auto minimálne 15 000 vozidiel, v nasledujúcich rokoch počíta s predajom aspoň 50 000 Roomsterov ročne. Aj vďaka úspechu svojho nového modelového radu prekročí Škoda Auto už v tomto roku hranicu pol milióna automobilov predaných na celom svete.

Self-feeder!

This morning T started reaching for his bowl of oatmeal while Lena was giving him his breakfast, and she told him not to take the bowl -- I was standing nearby and suggested he just meant he'd like to try to feed himself. We got the red rubber-ended short Gerber spoon and he fed himself, no trouble! No mess! No playing around in the food!

And he looked so pleased, smiling as if to say, "Hey, look! I can do it myself!" He looked really proud. In fact, I think he might have found this to be the most satisfying accomplishment yet.

Lena mentioned that all that practice shovelling sand into one container from another probably really helped improve his dexterity with spoons as well.

(Unfortunately, there was no camera handy and I didn't want to wreck the moment.)

Wednesday, August 23, 2006

First bite

As T was eating supper tonight, I was trying one of the nice Bystrické plums that Oli brought over in the morning. He decided he'd like to have some, too, so I obliged and started to give him little pieces by hand.

After a few pieces, I had a terrible shock, screamed and jumped out of the chair, clutching my left hand: he'd accidentally bitten me, very hard! I yelled a lot while running to the bathroom to get something to disinfect it and inspect the damage, and Archie came to finish giving T his yogurt. Unfortunately poor T was just as upset as I was and when he saw me clutching my finger and yelling, he got scared, spit all his plums out all over, and tried his best to jump out of the chair.



It felt like he'd maybe even broken my fingernail at first, and then as if someone was biting into a taut ripe tomato. The same breaking of the skin feeling.

I clutched my hand, pressing on the finger while holding it above my head to stop the blood.

It finally stopped. While I was sitting on the sofa behind him, T kept turning around to look what was happening, with a terribly worried look on his face.

Tuesday, August 22, 2006

Tichomír's namesday! Meniny!

It was Tichomír's long-awaited namesday today!


Lena congratulated him at breakfast and gave him a present of red and black "football" socks, in a heart-shaped pink box with a see-through cover that her daughter Simonka had received some gingerbread cookies from an admirer. Of course the box itself was the biggest hit. And the little cardboard tag from the socks, which had some cartoon characters on it.

This afternoon at 3pm, for olovrant, during a very dark thunderstorm, T had his namesday cake -- I sang him Sto lat in Polish for lack of anything else to sing. Lena said they don't sing anything here, and I've never heard anyone sing anything. The custom is just to give flowers and something like chocolates on namesdays. And drink some slivovica, for example.

The cake was very nice -- Lena's composition, made yesterday afternoon because it has to sit overnight. There were T's piškotky (little round baby cookies, Opavia brand), then a mixture of white yogurt (of course) and very delicate tvaroh (fresh white cheese, in German Quark) with a packet of vanilla sugar mixed in, then very thin slices of banana, then piškotky again (though I made a mistake and put the yogurt-tvaroh mixture first), then yogurt-tvaroh mixture, then bananas, piškotky and on top the yogurt-tvaroh mixture again.

It was delicious.

Even A. said so, when he finally came out of his office where he'd been recording to enjoy it. (At first I thought he might just be being polite for Lena's sake, since he knew it was her recipe -- he normally professes not to like white cheese. Then this evening, however, when he'd finished his Slovak feta salad, he actually suggested that he might have another piece of T's namesday cake, which surprised me, since he doesn't usually like to eat just any old sweet things. So he admitted that he had really liked it. Amazing. White cheese and all.)

At about 4pm, Auntie Olinka came over, followed some time later by Ujo Miroslav. There were plums for Miroslav and then nice ripe pears (he even asked where I'd gotten them and was surprised when I told him at the Coop on Drotarska Street), and cake for Olinka (Miroslav can't eat cake). Then Oli got really hungry -- "I smell something nice through the window. It smells like lentils. Do you have any? Do you have anything like that?" -- and scarfed up all my leftover lecso with some bread!

T especially enjoyed the cake because he got to try to eat it himself with his spoon (and sometimes with his fingers, much more straightforward). It was good material for spoon practice.

Here are photos of T eating his namesday cake (and more on the next post):





Namesday, cont'd

Namesday photos continued:


Sunday, August 20, 2006

"Just like in a village"

Lena came back the other day saying, "Living on this street is just like living in a village."

She's right: there's something about Schillerova that gives it a distinct village feel, something that makes you feel like you're no longer in Bratislava. Maybe partly this is because it's a rather short, straight dead-end street, off of a quiet lane (Havlíčkova).

And then there are other village-like details, too. Maybe it's a combination of the uneven road surface, the three old triangular wooden houses at the beginning of the street, that old škodovka that used to be parked near our house for months while people scavenged it, bit by bit until a notice appeared stating that it would be towed by a certain date unless disposed of legally. (It was the same vintage as Aunt Oli's, by the way, early 1990's: Uncle Miroslav tried in vain to buy its carburetor.)

The wood smoke I detected a few days ago, a harbinger of autumn, also isn't something you'd usually find in a city, and then there's also strong breeze that often blows here, gaining strength as it comes down from the Little Carpathians, whose calm, green forested slopes are visible from the top of our street.

People have commented on this village atmosphere before -- but it's the inhabitants who really complete the picture.

For example, there's the nice guy in one of those wooden houses who's often in the yard: he often chats with Lena and keeps tabs on how T is doing.

We've got the village nutter, the old violinist who lives in the yellow house next door (the one who likes to throw out tons of ceramic tiles one by one into a garbage container at 6am outside our bedroom window), and the village drug addict who occasionally appears and will hurl abuse at anyone who passes by (a young guy who seems to live up the street in the sedate-looking older yellow house with the manicured yard).

Unfortunately the pleasant village atmosphere has been slightly diminished by the young mafia lawyer who bought one of the big old gray houses across from the wooden ones. He remodelled it thoroughly, turning it into a big, bright yellow monster with two-meter high masonry walls surrounding it that screams "I have new money". (Or maybe: "I have something to hide".)

When the big, bearded pot-bellied mason was out in the front making the wall -- reminiscent of a concentration camp wall, actually -- I asked him jokingly as I passed (on foot) whether the wall might not be too short. (It was just about two meters tall.) At first he thought I was serious and looked perplexed, then laughed.

People never used to have these big walls: what kind of village atmosphere would it be if you'd just pass high wall after high wall on your way home? Most of the other houses have just chain-link fences or some short wooden fence and you can see more or less what people are doing, say hi as they work in their gardens, tease the tiny dog as you go past.

Of course when one of the three wooden houses was gentrified several years ago, the new owners also put up a big (though wooden) fence with an automatic gate for the car. When you've got money now, you have to show people you have it by wrecking the old overpriced house you've bought with your millions, and then fencing yourself in so no one gets jealous from seeing all your riches.

It's mostly our two neighbor ladies in the old gray house nextdoor who are the real gatekeepers of this village, though.

Yesterday Lena told me that the very thin, very old neighbor lady who's often working in her garden keeps an eye on everything we all do. She's always trying to get T to wave to her, which he finally did a few days ago. Yesterday she piped up and said to Lena, "Ah, going out for a walk... Yes, he went out for a walk yesterday with Daddy, yes he did, in the afternoon, and the day before that, too, and without a kočík! (push chair/stroller)

This was unusual, indeed: A. and T went out for a walk without a stroller, because T refused to get into it, but wanted to go out. It was a hot day again, so of course when they got back they were drenched in sweat. (Perhaps it would be better not to go into detail here about the unbelievably pungent smell that was also coming from A.'s feet.)

T's always been out in a pram or push chair and has always loved it, and now all of a sudden -- with his increased interest in walking finally -- he's starting to refuse getting into his stroller, or when already in it, trying to wiggle his way out. A says this is usually through the front, legs first.

T did this yesterday when he was out with A. by the green shop, where the lady likes to talk to him and tried to give him a lollipop the other day (A. politely refused). He wanted very much to go into the green shop. There's lots of stuff in there, just in reach, and not only does the lady talk to him (after helping us get into the shop), he can also pick out his own exorbitantly priced pear or nectarine from the crates down low within his reach, once even a lemon.

Lena mentioned that the Moravian neighbor lady also pointed out to her that she had bad posture and that she has to do exercises. "I go to yoga classes, let me show you, they're very simple," she yelled across the yard, and then came out onto the sidewalk to give her a demonstration: four different exercises, eight times a day, and she'd be as good as new.

The Moravian neighbor lady also told me a while ago when it was so hot -- the day the electricity went out for several hours -- that I must sun myself (implying it's not good to be so pale). When I protested, saying I don't like the sun, she said, "Well neither do I, but you must, it's good for you, a bit of sun..."

Wednesday, August 16, 2006

Calm after the storm


Thank heavens Lena's back.

It was rough last week without her, despite the nice, cool, rainy autumn-like weather, hence the silence on these pages. T's regime was disrupted, he started sleeping only at 1pm, then 1:30pm then 2pm instead of his usual nap in the morning. Although it would be normal for him to start sleeping around noon instead, his shift was quite radical. Then he'd get up and have a late olovrant, go out for a walk with A until it was suppertime.

A quite got into his afternoon walks, taking him to Horský Park and even to the Danube one day when he got carried away: even A found the 60 degree grade straight up the hill by the Libyan Embassy quite tough going.

One day T came back a complete wreck after having refused to sleep the entire morning: he even had some kind of allergy attack, with a runny nose - I think it might have been the day of the Libyan Embassy outing, which took place in the morning (Tuesday, 8 August I think). He looked just pathetic. (See above.)

But this is after A came along and started doing something silly like putting a toy on his head to cheer T up:



A has gotten quite good at building towers as well in the last week (note the architectural sophistication required to incorporate shoe in particular):



Actually, here's even a film of A&T Construction, Inc., in action (beware: it's a large file) (click on the photo below to view):


And this was T and me one of the days without Lena before those last photos were taken - T insisted in his nervous exhaustion at suppertime to take his motorka onto the high chair with him, though I tried to persuade him it would make feeding him difficult:







The hot weather is supposed to be back Thursday (31C), Friday (32C) and Saturday (31C), but after that it should get back to a more acceptable temperature. We can only hope.

Thursday, August 3, 2006

More words, more screaming

Well, at least there was more screaming for a while. It seems as if the cooler, rainier weather may have extinguished his afternoon screaming sessions. At least yesterday - the first cool day after a month of heat - this seems to have been the case. And he slept like a rock all night, almost twelve hours.

Today's lastest word - Lena just popped out of the bathroom to tell me this, smiling - was kokoaka. This isn't really a Slovak word, of course, but rather T's attempt to say korytnačka ("turtle"), one of his bathtub toys.

T's language skills are really taking off: he repeats many more things and says many more things that's he's already incorporated into his.

The day before yesterday for example in the evening T was pointing towards the counter or refrigerator (where his acidko (kefir) or white yogurt is usually hidden from view) and saying "gogu, gogu". I realized this meant: "jogurt"!

When I told Lena this the next day, she said she wouldn't have figured it out - but it was clearly what he meant, and he keeps using this word every day now to tell us he wants his yogurt (or, yesterday, also his acidko - also sour, wet and white).

He's also saying ball (we were surprised how he learned this - it turned out that Lena thought he'd been saying it in English and was using the word in English to reinforce it; we don't know how he learned the word in English really).

He's also saying:

papu
for pampersku ("pampers" is the generic word here for disposable diapers) or for

papučky
(slippers)

pa
for panačík (child's word for man, like the little toy men who drive the trucks, or Weebles)

po
for ponožka (sock)

book ("boo" sometimes)

cica ([tsi-tsa]="kitty")

And the last two days, he's been enthusing over a flower catalog that was put in our mailbox: he was exclaiming YEEEE-AAAAAAA!!!! at breakfast at all the different flowers. There are some, though, like the crocuses, that remind him of birds, apparently, because he points at them and says vtačiky ("birdies").

In fact, he was so cute in his boisterous enthusiasm for all the flowers that I wanted to take a photo of him, but of course the minute he saw the camera, he completely lost interest in the flowers.

Here's a page from his favorite catalog. He especially likes the unusual flower/plant on the lower left with the weird little red berry-like things: [I have to post it and the photo of T later, because there is something the matter with the scanner at the moment.]