Wednesday, January 31, 2007
Playground news
The latest favorite thing for T and Olli to do at the playground, Lena reported, is to try to undermine one of the little play houses there. They both get their equipment -- shovels -- and head off together with determination to get back to work.
They dig, seriously, at the gravel that runs along the base of the little house, moving it purposefully from one side to another.
Ujo Robo's visit
And here's an excerpt from Ujo Robo's "Letter from Bratislava":
"I'm a real whimp when it comes to the cold, but Archie does insist on living in Siberia, so here I am! Tisco is adorable of course. Although he has a wide bi-lingual vocabulary, he pretty much uses one word: "Auto". He will probably grow up to be Jeremy Clarkeson. He's seen the "Cars" movie twice since I've been here, or at least bits of it. Archie and Christina pretend that they are not interested in TV, but I can see them building up a library of car-related movies in the years to come. No doubt a hi-def 50" plasma will follow in due course.
I'm mostly working while I'm here, or at least doing a good job of avoiding work by sleeping a lot. I miss my nice new car! But I am being well looked after, and everyone is well. My funny diet is not much funnier than A&C's so that's not a problem either.
Well, it's back to work for me. I'm sending you a little pic - and lots of love!
Rob xxx"
Monday, January 29, 2007
Disappearing pinecones
After the big storm on Sunday night, almost as big as the one about eleven days before, there are of course a lot of pinecones lying around the playground.
T has taken it upon himself to collect them and bring order to them.
He collected them from all over the playground today, and lined them up nicely along the wooden bench that runs along the side of the sandbox.
He went off to find some more, and Lena, watching from a distance, observed how Ema decided that the pinecones would be better off in a small ditch next to the sandbox. So she put them all in there.
When T came back with another load of pinecones, however, he was of course very shocked to find that they were gone.
He sadly went over to Lena to "complain": Nemám šišu, nemám. ("I have no 'pinecoe', I have none.")
Lena took him over to the little pit and showed him where they all were, and he couldn't believe it. He seemed to be thinking to himself: "But wait... I put them all on the sandbox, I know I did, and now they are all here...?"
(We don't know yet whether Lena explained to him that Ema had put them there.)
PS T was particularly interested in all the big pinecones still hanging on the trees outside our terrace windows, and we made a special trip out in the afternoon warmth (8C) to take a closer look. It was a really beautiful day today - almost cloudless, warm, no wind. The daffodills are starting to poke out their heads, and Lena said she saw a quince in bloom with pink flowers over by Lesná street.
Friday, January 26, 2007
Ďakujem!
First I heard him saying it to Lena in the living room, then when he was on the pot on the bed and I handed him something that he wanted that was out of reach, he told me "Ďakujem Mama!" And then when Archie later (still on the pot) came to bring him a car that he'd requested from the living room, T said: "Ďakujem auto!" (By which of course he meant thank you Daddy for the car.)
About a week or so before, I'd noticed that he had started to say Prosím! ("Please") when asking for something -- for example when he was on the bed and reaching over the crib's railing to get something (probably a car).
And he says it in such a pleading way -- Prosíííííím! -- you can't help but want to give him the thing he craves.
Friday, January 19, 2007
Hurricane Cyril
Friday at midnight, about two hours before the wind hit Bratislava:
That afternoon, Lena warned us that a hurricane (orkan) was approaching. A. got out the digital barometer that he'd gotten me for my birthday, and got all excited, because the gale warning symbol had started flashing shortly before. The pressure kept dropping, until it hit 993 when the wind hit.
It was the first time because of wind that I went to sleep somewhere else in a house - we live at the top of the house under the roof, and we evacuated and went to our entrance hall and slept under the metal stairs on a mattress because we were afraid of a) the tall trees around the house falling on us, and b) the roof caving in. (It's newish and who knows how these cheap Slovaks build their stuff - our "handyman" owner tries to do as much as possible himself...)
It was very scary between 2-3am.
Tíško was so scared just after 2am that he pooped in his pants - something he doesn't usually do at all, much less in the middle of the night. (Diarrhea from fright.) He wasn't amused that there were no lights (they went out at 2am and went back on at 10am), and that he had to sleep under the stairs.
In Bratislava, the wind was recorded at the opposite hill, across the valley from us, at 113 km/hour -- I suppose not that bad! We always get the worst of the wind on our little hill/peak/position: even when down in town or on the other side of the hill no one even has any wind.
Two highest winds in Slovakia recorded were at the following mountain peaks:
Chopok 181 km/h, Lomnický štít 141 km/h. In Czech Republic it got over 200 km/hour someplace, I can't remember exactly how much, at Snežka. (Highest peak in Czech R., near Wrocław in Poland.)
Downtown a copper roof blew off and crashed into a crumpled heap on the street where I go to the vegetarian shop:
Trees are down. My aunt Oli slept through it all and didn't lose power or anything, I don't know how she managed that!
Other photos from here, Czech R. and elsewhere: http://www.sme.sk/c/3102579/Orkan-Kyrill.html
Thursday, January 18, 2007
Height - "I got a very good measurement!"
Today, Lena said that T was 99 cm tall -- which of course is shorter than the 102 cm that she measured a couple of weeks ago, but then she hadn't particularly had a sense that she'd gotten a "good" measurement. As you can imagine, this is hard to do, since T is moving around so much lately.
Wednesday, January 10, 2007
Polite T
T kept stretching towards the cars, showing he'd like me to pass them to him, saying clearly each time, "Prosím!" ("Please!")
Maf
(It's also linguistically interesting, because it shows how clearly T hears the quality of the final consonant "v" in Miroslav -- devoiced in the final position, I think is the way to describe it.)
Both Lena and A. noted that "Maf" was also a fine nickname for "Mafián" -- something that of course would naturally jump to mind around here. No one would be surprised if there were a license plate in town that says "BA 888 MAF". They like to advertise the fact, and it's a cute nickname. Maybe she has matching pink socks.
Peugeot place
On the way back, they passed the Peugeot dealer on the main road. A. said "it wasn't that exciting", but T was impressed with the model car -- in fact so much so that Miroslav even thought he should get the salesman to let T sit inside and check it out more carefully. (A. thought this was "an exaggeration" and dissuaded him.)
"But T wasn't happy about leaving the car show room," A. added. "He would have been happy to look round the Peugeot. [It was a] 207 I think."
Counting
When he had them all, he lined them all up next to each other, like in a parking lot (but sometimes he lines them up in a row lately, too, but either way, order is the key), and after a few moments said "šesť" ("six"). No pointing, no mouthing numbers -- he just did it silently.
I wasn't sure whether he'd actually said it, and he repeated it and A. confirmed it. I asked A. how many were there (I was on the other side of the bed and couldn't see), and after counting, he confirmed that there were indeed six cars there... So as Lena later said: so it wasn't a coincidence, he can really count! (He did this silent counting once before, but with eight crayons, at his high chair.)
Off the charts!
She announced: "Well, I was just checking the growth charts, because Olly is only just three already sixteen kilograms and ninety-six centimeters tall!"
Lena smugly responded: "Well ours [ie, T] is not even yet two, and he is 16.3 kilograms and 102 centimeters tall..."
Monday, January 8, 2007
Consumer education
And as usual, T came out of the shop with a new car.
A. has T pay for things in shops, whether the toy shop or for example the little green grocery shop in our neighborhood, where the lady likes him.
T takes a banknote in one hand, and the object he is purchasing in the other, and hands them to the clerk.
Today, he had the little yellow car in one mittened hand and a hundred crown note in the other and handed them to the man working in the store.
A. commented later that the man didn't seem at all suited to work in a toy shop, that he seemed to be confused at the situation, not knowing how to react. Someone in a toy shop should know how to interact with children, humor them. But this guy, A. said, "looked like he was just doing a job."
Even worse perhaps were the ignorant, black-clad, makeup smeared, dull-eyed women manning the cash registers at the big Dráčik on Obchodná street before Christmas.
But unfortunately that's what most store personnel are like here -- cross-armed, dull-eyed, bored and resentful. A. concluded that it was really only in Tatra Banka that he always had positive experiences, and that "the women in Tatra Banka would really be more suited to work in a toy shop than that guy!" They'd realize that "money is a game" as "T waves the one hundred crown note in their face," he added.
Scenes from the playground: II
Yesterday, there were puddles everywhere and T decided that it would be good to increase the size of one of them.
He told Lena: "Idem skusiť," ("I'm going to try") indicating the watering can, which was far too big for him to manage.
Scenes from the playground: I
He went to Lena and explained that he'd like his motorcycle back from Olly.
Lena told him that she couldn't always be "taking care of things" for him, and that he could go up to him himself and ask for it back.
So T went to Olly, bent over to look up into his face as he played, and pointed at the motorcyle and politely said, "Mokaka, daj," ("Motorka, give"), and Olly reached over and gave him his motorcycle back without incident.
Pleased with the outcome, T went back to Lena with the motorcyle and continued playing.
Sunday, January 7, 2007
Keys and locks
When they came to the Dráčik toy shop on Poštova street, it was of course closed, but this didn't stop T from wanting to go in.
A. showed him that it was closed, the door locked, the lights off and no people inside.
This all was of no significance to T, who pointed at the lock and told A. "Key!"
("What's the problem? You've got keys, you open gates and doors all the time!")
Friday, January 5, 2007
Napping with Beata's fox
Finally he fell asleep at about 3:30pm, though, as you can see -- here he is with the fantastic Swedish fox that he got from Beata in Warsaw:
Thursday, January 4, 2007
Ema! Tímko!
The shop was crowded, but a tiny girl spotted T and exclaimed: "Tímko!" Tíško saw her, too, and said, "Ema!"
(When T started frequenting the playground, and Lena had to start calling out to him after he got increasingly mobile, she decided that yelling "Tíško!" wasn't really suitable, because it usually is the diminutive for "silently" or "silence". So she calls him "Tímko" in public, which apparently is also an accepted nickname for Tichomír, though also for Timotej.)
In any case, in the shop A. wasn't quite sure what had been said, but suspected it might be Ema. Ema's mom realized it was T's daddy, but didn't know what to do, since he looked a little flustered. (A. said it was because the shop was crowded, but he did notice the little girl looked like the one in the photos...)
Lena was tickled when Ema's mommy told her the story afterwards, because she thought it was so sweet that the two little ones should recognize each other off of the playground, "That they are already friends!"
Wednesday, January 3, 2007
Disappearing act
In the afternoon, Lena tried to put him to sleep for a nap just before she left, but was unsuccessful. He only fell asleep after I came to lie down with him, when Lena left.
In the evening, when I wanted to have A. put T to sleep so I could make supper, they both appeared in the kitchen after a long while. A. said that he'd said: "Mama! See it!" So A. brought him out of the bedroom and showed T the lights outside, the Feilers' tree in the yard, and let him see what I was doing.
When they were standing by the refrigerator watching me cook the spaghetti sauce, T all of a sudden said: "Mama, airplane, up" and showed an airplane going up into the sky with his hand, just like A. had been explaining to him when I was gone last week.
He's been checking on me much more regularly ever since. Just in case.
Tidy T
(It also helped of course that my monthly problem was due any day, further evidence was higher than usual chocolate consumption and - A. would argue - semi-irrational outburst about cookie crumbs in the bed this morning.)
I heard T and Lena talking in the kitchen about what I was doing, then Lena bursting into laughter.
I couldn't resist, and asked what was so funny.
T had been asking where I was, which he's been doing much more frequently since my short trip to Warsaw last week.
Lena explained to him that "Mama is in her office, cleaning, working." T responded affirmatively: "Bordel tam! Špínky!" ("It's a mess in there! There's dirt!" ["little pieces of dirt"]
(A sign that there is hope he might be a tidy person?)
Tuesday, January 2, 2007
Weight and height update
There is a theory that a boy's height at adulthood can be estimated at two years. Since 1 January was T's original due date, Archie estimated that at this rate, he would be 204 cm tall - or 6' 8".
Another theory, however, says that a child's height at adulthood cannot be estimated until eight years old. Let's hope so!