Monday, April 30, 2007

Weight report

Today Tíško weighed in at 17.91 kg.

And A. says that he seems to be getting lighter and lighter! (I told him that such boasting didn't suit him!)

Thursday, April 26, 2007

Important Correspondence!




This evening after their walk, A. called me on the phone from down on Schillerova just next to the house, and told me to come help him, because "Tíško had gotten a lot of chocolate" and he didn't know how to get it away from him.

Actually, it was A. I had to rescue as well, and maybe even Mr. Feiler.

When I got down there, I found a bunch of guys standing on the street in front of the neighbor's open garage -- A. and Tíško, who was kicking an old soccer ball back and forth to Mr. Feiler, and the neighbor whose name I don't even know, with some red-eyed and red-faced old guy, later introduced to us as a "professor of economics" and a good friend of the neighbor's.

They all - or almost all - were holding little glasses of red wine, and the neighbor was holding a bottle, ready to pour more. In fact, he immediately poured me an overflowing little glass as well, which I took a sip from and then gave to A. to finish.

I managed with little problem to confiscate the two Horalkys (wafers with peanut and chocolate filling) and little lady bug in foil, all partially melted from T's grasp. He was happy and interested in what he'd gotten, but didn't protest when I told him we'd have to put it in the refrigerator.

It was difficult escaping from the neighbor's overly theatrical toasts (that Archie is always running up the stairs, that he should slow down, that he is very nice, that he is always carrying T on walks...) that I was forced to translate phrase-by-phrase.

Mr. Feiler, holding T's hand during our escape, shaking his head and rolling his eyes in embarassment at his neighbor's notorious drinking, told us as we were slipping away through the gate that A. had received a letter -- from the Miestny Úrad. (Local government office.)

This made our hearts jump -- oh no, what could they want? A. said, "I knew it - I knew they'd catch wind of us sooner or later, they've figured out I don't have permanent residence..." (Not that this is really required, but it is always a niggling worry that someone might question this status.) With a worried look on his face, he ripped into the envelope.

It was...

Tíško's first school acceptance letter! To the preschool around the corner! (He'd applied to start in January, but they said in the letter that he was accepted for September, so we'll have to correct that.)

And the second document was an "invitation" to the first "Rodičovský Kruh" (Parents' Meeting).

So a milestone for T., and also for us. It's all starting! T. is going to school!

Saturday, April 21, 2007

New tent

Here's T. checking out his new tent from IKEA - we saved it for Saturday entertainment.

Of course the first thing he said was: "Veľký garáž!" (should be veľká, ie, "big garage", garage is misleadingly feminine in Slovak) -- and then started to park all of his many many many (he likes to say this lately, both in Slovak and English) cars in there!


Tuesday, April 17, 2007

Various, February - April 2007

Various notes, for safekeeping until I can upload them in proper format:

4 Feb 2007

"Oh no! Accident!"

Richard Scarry Best Storybook ever" - in that book, Katka told us "what kind of animal is THAT? it doesn't look like a fox, cat, etc., I never saw a cat that looked like that..."

Also it was because of that book that I discovered that Katka doesn't know the word in Slovak for rope or hand puppet. She thought that the word "string" in Slovak would be fine for a rope hanging across the side of a boat.

5 Feb 2007
Makro with Teta Olinka and T and Pan Jozko

6 February 2007
"Papa, bus!" we waves goodbye when he leaves the trolleybus with Archie at the Budkova stop near the pizzeria.

9 February 2007 - from academic calendar notes: At night T was talking in his sleep. "Toto je moje", then again a few minutes later. T & Oli check out their cars when they get there to the park, T brought his to show Oli, Oli brough t his, then T noticed that another kid took the car when Oli left it on the edge of the sandbox. T told him, "Toto je Olinove." Lena told him they'd watch to make sure he didn't take it and get it when he was done - T went and grabbed it right away and took it to Olli.

10 February 2007

Shows car as form of greeting when coming or going, "auto".
Asked me to draw trojuholniky at dinner.

11 February 2007:
Showed me finger while changing him and said, "zlomeny nechtik".


21 March 2007:
T started using word/phrase "funguje", "nefunguje" - a favorite of Archie's

27 March 2007 - is this the day that Grandma D left?
Pizza came for lunch before Grandma left, for supper T had pizza the first time - "Mmmm, bobe!" He liked it!


28 March 2007: Because Archie had a Slovak lesson and I had to go to the doctor in Bruck,
Lena went for his first visit without his parents to someone else's house -- Lena.

1 April 2007:
also said babka bought him the two cars that talk from the film - while sitting at the high chair in the afternoon, "babka pride, pride babka, priiiide!"
and then when i mentioned to a that he could go get a stack of books from my new desk, T said "babka bought them" (in Slovak) and "babka kupila knihy, vel'a kol'ko vel'a..!!!"

2 April 2007:
refused to take a nap, woke up at 7am, went to bed at 7.30pm with no nap at all
though very tired

first haircut today
poop into Imse during havinka
flushed silky liner down the toilet for the first time ever
straw that broke the camel's back


14 April:

Hat (bucket) on head - Saturday afternoon

Sunday, 15 April

T's trip to IKEA to "fix the bed" (Tisko opravi!)
Playing at IKEA
First night in new bed - 15 April (a few hours)

16 April
Second night in new bed - 16 April

Monday, April 16, 2007

Plein air peeing

For the first time, today T succeeded in peeing on the grass (na travníčku) standing up (po stojačky) -- "like a big guy" -- during his time out at the playground with Lena.

He'd resisted the idea somewhat the previous times when Lena had tried to get him to pee en plein air -- giving her looks as if to say, "What, on the grass? Right here in public?"

On Saturday, he did pee on the grass, though, but not po stojačky. He did it squatting, girl-style.

Lena suspected that yesterday it helped that everyone was peeing on the grass. T's buddy Olino went to pee on the grass as well, and then when Ema saw that her two pals were peeing on the grass, she wanted to be part of the action, too, so she told her dedko "A ja idem cikať na travníček!" ("I'm going to pee on the grass, too!")

(Ema's mommy has been ordered bedrest for the rest of her pregnancy, and her grandma is home with the flu, so poor dedko is left all on his own with her.)

As Lena noted at home when recounting it to me, "I guess the communists were right, and cited the old party slogan -- "Priklad..." (Oops, have to check with her about the exact quotation, but it was something to the effect that when people see other people doing something, they take the example and do the same thing themselves.)

At night, when it was my turn to put T to sleep, after A. had done his best replacing me after I'd failed (T went to sleep at 21.30 in the end), I was telling T the story of the day.

He lay cozily among pillows and stuffed animals in his new bed, holding my hand as I knelt on the hard floor, the bed's wooden railing leaving its imprint on my forearm.

I got to the part about his peeing in the park na travníčku, po stojačky, and he opened his eyes and said, "aj Olino!" and I repeated, aj Olino... Then he opened his eyes again and said, "aj Ema!" and I repeated, aj Ema...

He drifted off some time after he'd started eating polievka so syrom.

(Soup with cheese, something he'd been fantasizing about since Saturday, so that's what he had for lunch yesterday, tomato soup with cottage cheese.)

Sunday, April 1, 2007

Cars and books: Sunday at home

Today we spent the whole day at home, even though it was very sunny, fine weather.

Mostly this was because for some reason (high barometric pressure, approaching 1030 hPa as I write) last night even before 4.30am T was already tossing and turning, and then, even though he slept until 8.30am or so after a diaper change at 4.30, he was wiped out by 10.30.

Of course this didn't mean that he went to sleep... even though both A. and I were completely wrecked, longing for him to go to sleep so that we could, too. He got hungry for a snack, and after eating an entire orange and half a big apple and five animal crackers, tried to go to sleep again. Then by 2pm or so he of course got "peckish" as Grandma Dunlop says - for lunch this time, so he ate a big dish full of potatoes and cauliflower with butter and parmesan finished off with a few pieces of mandarin, and then... he tried to go to sleep again. He finally succeeded at about 4pm, flanked by both his parents who promptly also fell asleep.

Here's T before his first attempt at a nap, I think -- organizing his cars on the bed. There were about 29, I think, but they kept moving, so it was hard to count them. The color scheme was mine, not T's, though he was impressed by the concept (not actually visible here anymore, it seems):




This next photo might be hard to understand without some interpretation. The last few days, T's usually keen interest in reading has been even greater, to the extent that he has even insisted on taking books with him to get his bottom washed after pooping (umyť zadok). Here, T is sitting on the edge of the bathroom sink reading Richard Scarry, while I wash his poopy bottom (very smelly one!) this evening: