Tuesday, January 29, 2008

Come take a picture!

Tíško specifically requested that I come take a photo of his drawing of a semafor today -- he hadn't drawn one in a very long time, and it was as if he'd rediscovered it, or at least run into an old friend again!


Saturday, January 26, 2008

First motorized train

Brought home the Tíško's first battery-driven Tesco train for his tracks. We wanted to get one before, but for a long time the store didn't have them in stock. Then we were wondering whether it might take the charm out of the tracks if something would be going around automatically. Of course we were wrong on that count. And, as it turned out, soon Tíško was back to pushing them around as well. Sorry about the lighting, it was hard to get a good shot, but he was so excited I had to try!



Wednesday, January 23, 2008

Evening house call



I was feeling feeble and asked A. to take my blood pressure. Tíško was very intent on trying it out himself, and did -- until he complained that it was pressing on his ears! He took his job quite seriously, and even called in Teta Jana to listen to her heart. He told her she was okay.

Tuesday, January 22, 2008

Green note!


When I came back from my visit to the Montessori preschool this afternoon, A. was holding in his hand something that T had just painted with the watercolors while I was gone. T was still in his chair, painting.

A. said "Take a look at this." I was very surprised - T had drawn notes before, but this was really very clear and correct. I asked A. whether he'd inspired him to draw it and he said, no, that he'd done it all on his own. Had they been talking about notes before that? No, they hadn't even been talking about notes.

I asked whether it shouldn't be the other way around -- A. had handed it to me with the note's stick going down. No, he thought T meant it to be like this.

This was the most impressive of all -- not only did T have the right number of lines (5) and the lines closing the bar of music on the left and right, but he even put the stick pointing the right way on the note -- it was high up on the staff and T had drawn it pointing down.

This morning was the first time we'd discussed the sticks that were going down. We were looking at his music book for kids, which he really really likes, and he noticed that some notes (up high on the staff) have sticks that are pointing downwards. He asked why they were going down. I told him that the notes that were high up had to have them going down, and the ones down low had to have them going up, because otherwise they would be sticking off the staff.

And he remembered everything! I was really surprised. But when he saw how surprised we were, he just smiled a little with a look on his face as if to say, "Well, sure I remembered everything!"

Saturday, January 19, 2008

Mr. Reguli on Suzuki Method

Mr. Reguli wrote to me a very interesting letter today with his comments about Suzuki Method and a critique of our first lesson (the description of which he read below).

(Of course I've asked him where he learned about Suzuki Method, so I could direct Renata to the same lesson descriptions, which I hope are in either Czech or Slovak...)

The English translation follows.

Milá Kristína,

kedysi som bol aj ja pedagóg a tak hneď ako som sa dozvedel o Suzuki prijal som to s úplnou samozrejmosťou ako vynikajúcu metódu. Vaše rozhodnutie absolútne schvaľujem a dovoľte, aby som napísal niekoľko pripomienok:

- Nie je samoúčelné, že žiaci sú v skupinke, kde je učiteľ "veľkou
autoritou".


- Úcta k učiteľovi a predmetu vyučovania vyjadrená hlbokým úklonom
vychádzajúcim z japonskej tradície má tiež svoj význam.

- Neviem, či ste túto "prvú hodinu" nepreskočili a začali ste treťou.

- Prvá a druhá hodina by mali byť zoznámenie sa s nástrojom a jeho maketou, na ktorú si môže žiak možno aj nakresliť to, čo vidí na origináli (struny, koníka a pod.)

- Na prvých dvoch hodinách by sa mal žiak naučiť odborné pomenovanie všetkých súčastí huslí a sláčika a až potom by mala byť hodina, na ktorej sa bude s maketou učiť ako sa s husličkami zaobchádza.

- Opäť tie poklony. To už je príprava pre koncertného majstra. Pre hercov v divadle, ale i koncertných umelcov, je potlesk poslucháčov veľkým uznaním a odmenou, čo prijímajú s hlbokou poklonou. Preto jej prikladám veľkú vážnosť už od samotného začiatku v škole SUZUKI.

- Súhlasím s Vami, že domáce prostredie nie je najlepšie. Rodičia musia byť v pozadí a nemali by vstupovať do procesu vyučovania, kým ich k tomu učiteľ nevyzve. Žiak musí cítiť, že teraz nie je doma s mamou, ale je v škole, kde aj mama poslúcha učiteľa!

Ssp
IR


Dear Kristína,

Once I used to be a teacher, too, and as soon as I heard about Suzuki, I could tell right away that it was clearly an excellent method. I completely approve of your decision. Please allow me to write a few comments:

- The fact that the pupils are in a little group where the teacher is a “great authority” has deeper meaning.

- Respect towards the teacher and the subject of study is expressed through a deep bow, which has its roots in Japanese culture and also has significance here.

- I think perhaps you skipped this “first hour” and skipped to the third.

- The first and second hours should consist of familiarizing the pupils with the instrument and its mock-up, on which the pupils can draw what they see on the original (strings, bridge, etc.)

- The first two lessons the pupils should be taught the names of all the parts of the violin and the bow, and then there should be a lesson at which they should learn with the mock-up how the violin should be used.

- Then those bows again – that’s also preparation for being a concert master. For actors in the theater, and for concert artists, the applause of the audience is very important and a reward, which they accept with a deep bow. That is also why I also place great importance on it from the very beginning in the Suzuki school.

- I agree with you that the home environment is not the best. The parents must be in the background and must not involve themselves in the process of teaching, unless the teacher asks them to. The pupil must feel that he isn’t at home with mom now, but rather in school, where mom also has to listen to the teacher!

First paintings

Tíško got some nice German watercolors from Zuzana for his birthday, and here is his first go at painting, with Dominika on a very foggy and drizzly day. As you can see, he was very excited!

Friday, January 18, 2008

First violin lesson with Teta Renata

Tíško and Teta Renata during his first violin lesson.

Tíško is learning to hold the lovely box violin that Mr. Reguli made for him (see entry of 16 January) under his chin.

Pani Renata was thrilled with the box violin -- she'd never seen anything like it and just loved it. She said she's going to use them in her lessons now, too. She even took a look to see what kind of box it was, and said with appreciation, "Aahhh, Slovak Telekom..." (It was a box from Mr. Reguli's new modem, and was just the perfect size and sturdy.)

As for the rest of the lesson -- Renata showed me how to do loosing-up exercises, bending knees while in the proper stance (feet pointing a bit outward), then the "cha-cha-cha" in that same stance (hands on hips, hips swinging back and forth), marching around saying, "Raz, dva, raz, dva, raz, dva, raz, dva..." then singing "Prší prší, len sa leje..." to the same rhythm.

She also showed me how he should hold his hand (just middle finger touching thumb at first, which will then turn into a "srnka" -- middle and ring finger touching with little "deer" ears sticking up on either side).

Renata also informed me that my neck is incredibly stiff -- I was supposed to lay my head on my shoulder as if laying it down on a pillow, she said, "with no tenseness at all". But it turned out that every time I tried to do this, I heard terrible crackling in my neck!

She also showed me some shoulder exercises (which I already cannot reproduce -- I can't seem to remember visually very well), rotating my shoulder and dropping it. These were all in preparation for holding the violin under the chin.

Not being able to remember visually reminds me of when I took the pottery class last year -- I had a terrible time trying to reproduce what Peter was doing to the clay! I suppose it has to do with my notoriously weak grasp of spatial relations.

In the evening, I had to put rosin on the bows for the first time. In Slovak they call it kolofonia, which sounded very strange to me -- but this is the old name for it in English as well: colophony. The word comes from the ancient Greek city in which it originated, Colophon.

Rosins, from Wikipedia

Renata said that putting the rosin on the bow the first time could take up to an hour! In the end, I wound up bashing the rosin on the end of the bow and unfortunately, and minute, beautiful amber-like chunks fell off. She told me that I had to rub the rosin on until "powder was falling", so I kept at it until I started feeling powder on my hands and smelled a scent reminiscent of frankincense -- also a resin, from boswellia trees. The rosin that came with the violins says that it is oak resin.

With Tíško of course everything will have to be done in tiny steps -- but from the first lesson, we already learned several things about how his lessons should be run. The first was -- hide the mat with the roads drawn on it! I put away all his toys and moved the sofa kitty corner across the place where the toy boxes are kept, out of sight, out of mind. The only thing I forgot was the pad with the cars and roads drawn on it! And of course he was magnetically drawn to it.

The second thing was -- that Renata should have had her violin and should have played on it right away to attract his attention (especially since ours had no rosin on the bows and couldn't be played). Doing these exercises didn't have any point for T, because he didn't see how they were related to playing the violin. She should have probably showed him his violin first and told him about it, then done exercises, so he had the image of his violin in his head.

The third thing was -- that T should have a full belly! This is obvious, but because of the timing of the lesson, he hadn't had a chance to have his big snack outside with Lena, so he was probably distracted because he was hungry, but didn't ask for anything to eat. They had to come back at 10.45, and Renata arrived at 11am. When I got out a moravský koláč s tvarohom for him, cut into four pieces, he devoured it ravenously.

And finally, it occurred to both of us afterwards that perhaps a quiet and serious approach might be best. Renata is quite boisterous, and she tried to engage him by being cheerful and fun -- and pretty loud. T was already excited when she got there, and got down both violins from the sofa at once, enthusiastic to show her and tell her all about them: "You have one violin, and mommy has a big violin, and inside there are also sláčiky..."

But during the lesson he was so excited he began doing things he never usually does -- like run around in circles on the carpets (which of course then slip), and then lying on his back on the floor...

Things ended on an optimistic note, though (until he bashed his thumb), because he eventually emerged from his tent, where he'd been watching us marching around again (1, 2, 1, 2...), and said enthusiastically: "Me, too! Me, too!" He then joined us.

And when Renata asked whether she could come back again on Monday, he said: "Áno," so that was good, too.

Thursday, January 17, 2008

Height report

Today A. measured Tíško against the wall in the kitchen, putting a good hardback book on top of his head, and telling him to "stand like a soldier". He made a mark on the wall, but didn't write down the measurement, and says: "I think it was 106.5 cm", so we'll have to check to be sure.

In any case, as usual, A. went straight to the baby books with the growth charts in the back to check where T stands -- so to speak. This time, according to the charts, T is ten centimeters taller than the average boy his age.

Wednesday, January 16, 2008

Stradivarius of Bratislava


Antonio Stradivari ma pokracovatela v Bratislave. Na obrazku su najnovsie husle tejto svetoznamej znacky urcene pre mimoriadne talenty zacinajucich majstrov v skole SUZUKI - Paganini. Prvym ziakom, ktory bude hrat na huslickach novej znacky Stradivari/Reguli je Tichomir Mahne Dunlop, Anglo-American narodený v Rakusku, obcan EU.

Sprava Press Agency Mt Karlova Ves Riviera

Tuesday, January 15, 2008

Tíško's birthday party!


And here he is in the captain's hat that Laura got him as part of a costume for carneval, during which children here (and elsewhere in Europe) often get the chance to go to masquerade events. Renata's music school even had a student concert during which they wore costumes.

GLIGA husličky arrived!

Tíško wanted me to write "GLIGA husličky", so here you go!

And here is a picture of Tíško with his new GLIGA violin, when he opened it yesterday before lunch on his birthday. (They arrived the day before -- the nice Ukrainian postman brought the package when T was taking his nap.)


Friday, January 4, 2008

Marcus's Bratislava Christmas photos

Here are some photos Marcus sent today, which he took during his visit here in Bratislava for Christmas and New Year's:


That's our Christmas tree - from Miletička market, the first place we checked, on Christmas Eve. We got it on the off-chance there might not be anything else left in Bratislava. There was basically only one seller there - of cabbage and pickled things - and the sellers of some Charlie Brown-type Christmas trees. We were lucky. This one was very cute. We didn't find any others after that, though! Just a couple dregs, and then nothing else at all. T was pleased with it! Don't worry, we did fix the star on the top!

And here are Tíško and Archie with one of their best track designs ever:

Here are our Christmas butter cookies, made according to the recipe of Oli's mom, and rolled and cut out with Tíško's help. He was quite proud (things were hectic that evening with all that flour and dough flying around, so I didn't take any photos when he was actually in the thick of it.)

Oli pointed out to me on New Year's Eve, I'd forgotten the salt. ("We all just know that, so I didn't bother writing it down!) I'll know for next time. Lena's suggestion of putting a slice of apple in the box with them really helped soften them up.

T liked them, but even more than eating them, he liked telling people "Tíško made these! And Mommy!" And then he'd make me eat them...

Marcus's self-portrait with Christmas presents (hat and book):

View from our living room window, looking towards Nitra:

Tuesday, January 1, 2008

Mommy's birthday


Tíško helped me blow my candles out!

Notice the big green book on the table - it's The Slavonic Languages, A's birthday present for me! It's 1078 pages long! And it's biggest chapter is on guess what! Polabian, with substational material on Sorbian, too! Isn't that great?!

When she saw the tome, Lena said: "Now that is really romantic! And rolled her eyes. She'd seen the fancy flowers that the Triestine Slovenes Claudio and Vilma sent, and asked, with a gasp: "Did Archie get those for you?" I said no! He'd never do such a thing! But flowers wither, and I can read the book happily for the next couple of decades -- right, Archie?!

The cakes were brought by Marcus and Olinka from Mayer's - the Bratislava branch of the Vienna pastry shop. The pink shocked me (and A), but they turned out to be very nice punch thingies. Very dense. Very sweet.
And the little chocolate cake is a Sachertorte (but not from Sacher, so we should probably be calling it a "Sacher-type torte"), also very sweet, but nice, with apricot jam inside and a chocolate shell that for some reason reminded me of a much more pedestrian cake popular in America. (I shouldn't mention its exact name here, so as not to profane the Sacher tradition!)

And several days later (the day I am actually writing this, on 4 January), Tíško told me: "Happy Birthday to You." Of course, he still says "you" instead of "me" or "I", though he is increasingly using the pronouns correctly lately. So maybe he was gearing up for his own birthday, which is of course just around the corner now!

Tíško listened with interest this afternoon when I told him that his birthday was soon, and that he'd be three, and that this meant it was three years ago already since we'd been waiting for him to come out, and waiting, and 1 January (his due date) passed, and he still didn't come out, he was just so stubborn, until finally, on 15 January, he finally jumped out!
He was clearly amused, mainly by the thought of his own stubbornness, I think, but also looked as if he was having trouble believing what he was hearing.