Thursday, December 17, 2009

Christmas in Moscow -- bedtime story

T wasn't even asleep yet, we were just lying in the dark after reading Aesop's fables, but he told me he was already having a nightmare about a bad boy.

I told him there wasn't any reason to have nightmares, that everything was okay, he was cozy, Christmas was coming, and that he could think about Rudolph, Christmas trees, snowmen...

And because I'd used the phrase "Christmas is coming", I sang quietly the song "Christmas is coming, the goose is getting fat, please put a penny in the old man's hat. If you haven't got a penny, a haypenny will do, if you haven't got a haypenny, the God bless you!" And I explained that it was because at Christmastime there is tradition of poor people asking for money in the streets, that this old man was holding his hat for people to put money into, and that if you don't have a penny, then a half penny would be enough...

Then I told him quietly, trying to put him to sleep, that once I spent Christmas in Russia. He perked up and said curiously, "What? What did you say?" "I said once I spent Christmas in Russia."

I told him that when you enter the church there at Christmastime, there are poor people lined up outside the church, all begging for money, holding out their hands. And that it was a very bad time in Russia then, and many people were very poor. And then I started telling him about it.

I told him first about how Christmas is two weeks later than the "regular" Christmas, that the Russians have a different calendar for their Church, so it was around 7 January when I was there. I told him that we went to church at night for the midnight mass, and that it was beautiful in the church, full of gold and pictures of saints, "important holy people"... In the dark, T asked: "And was there a picture of Jesus, too?" I told him that I thought that in the Russian church the picture of Jesus on the cross was so special that they keep it behind a gold screen and that only the priests can go and see it.

I told him about all the long thin white candles everywhere, and the nice music, that they have men singing in deep voices in Russian churches. He asked: "And why no high voices? Why no girls?" I told him I didn't know, that it was just tradition.

The church, I said, was just near Mariana's house, and that even the president of Russia was there that evening.

When the service finished, we went out into the freezing cold night and off to visit a young girl, but I don't remember who that was. I'll have to ask Mariana. It was snowing, and we were walking down the middle of the silent snowy streets. Soon the girl started to sing Christmas carols in a pretty voice, her voice carrying far through the sleeping city. She lived in some old nineteenth century (I think) building. I remember the apartment was quite a nice one, old-fashioned.

(By this time, T had fallen asleep...)

It looks like a map!


This morning while pooping, T looked up at the roof window in the bathroom, where a little of the fluffy snow had accumulated overnight, and said: "Look! I looks like a map, and all the countries are covered with snow!"

He said that by the time I took the photo, just a few minutes later, the continents had moved, but it all looked pretty much as it had been, I think.

Wednesday, December 16, 2009

Snow

Snowed most of the day. For a long while, T was mesmerized in front of the terrace door, watching the snow fall. It wasn't the first, but the first in October was pretty wet.

Čuvi was thrilled, bouncing around in the yard, tearing around in circles. She was just like a little kid out in the first snow.

A shoveled the snow down on the sidewalk by the main road in front of the house.

The snow was fluffy, light. But there wasn't very much of it. Too bad for T, because he was of course talking about making snowmen all day, but there wasn't enough. Just as well, because he is still sick, though on the mend.

Monday, December 14, 2009

Gingerbread man!


Inspired by a set of recipes for Christmas gingerbread cookies in a magazine.

Sunday, December 13, 2009

Dr. Dunlop

Today T was still feeling a little under the weather, having had a fever and stuffed up nose last night.

This afternoon I started feeling not so great, and wanted to warm up under the covers and try to get rid of a headache also.

A said something to T as he was entering the bedroom where I was about "being nice to mummy because she doesn't feel well", and Dr. Dunlop replied matter-of-factly and cheerfully: "She's not ill, she just has a fever!"

Friday, December 11, 2009

Blood

T came over to me at my desk and said that he'd been picking his nose and "found some blood", and showed me his finger, which had a little smear of blood on it. He had a little under his nose as well.

We went to the bathroom to wash it off, and then he noticed that there was a little bit of blood on the white towel on his red towel hook.

I mentioned as a point of interest that blood doesn't come out very easily.

T replied: "It comes out very easily if you break people."

Now watching me write this he adds: "If you break people, the blood will just rush out."

Good point, T!

Wednesday, December 9, 2009

Hive of activity / Linguistic breakthrough


T was thrilled to have Jana around again! He kept telling her, "Mám ťa rád!"Here the living room was a hive of activity.

The interesting this is that in the three weeks that T hadn't seen Jana, or any other Slovak speakers really, except occasionally Oli et al and the violin teacher, or Dominika once, his Slovak had improved remarkably.

When Jana was here and then Dominika the other day (I am writing after the fact), T was talking exclusively in Slovak to them the whole time. When we saw the violin teacher last time (on 8 December I think), she was surprised also at how well he was speaking Slovak (or rather that he was speaking so much). He had started slowly to speak in Slovak more, but it took surprisingly long for him to even begin speaking in Slovak again. This of course had been quite distressing to me, because he had been fully bilingual when we left in April.

My theory is that there is a kind of two-month linguistic boundary of some sort that has to be overcome -- until you hit two months abroad, the language doesn't come so easily. I had this feeling about my visit in Mexico when I was sixteen -- it seemed that any less than two months would have been too little to get in the swing of Spanish.

Then in 1995, I remember for the first couple of months after I arrived in early May that I felt I had some kind of block for Polish -- I remember sitting there reading in Polish and wondering whether it would ever get better, or whether I'd just hit some kind of ceiling in my Polish.

So we arrived here 23 September, and T somehow clicked around the last week of November -- two months. There must be something to it.

Wednesday, December 2, 2009

Visit to the pediatric neurologist!


T getting into his "space suit". He was quite intrigued by the idea when I told him that he was going to be part of a science experiment -- that the lady would see what was going on in his brain from all the little dots on his head!

The reason we went was about T's falling (which has gotten better since the summer), among other things. The doctor put any worries to rest, and we got to have an interesting outing!

After the doctor's visit, we popped around the corner to the market and had a nice time walking around -- it wasn't too cold, there were still people selling things, but it wasn't too crowded, and the baker man even had some makovníky left! Plus we found two replacement scarves for 1 euro each! Then we took a tram home, and T got to see some Christmas lights and things because it was getting dark so early.



The hardest part was sitting absolutely still of course! And not opening his eyes... But he managed!