Tuesday, December 26, 2006

St. Štefan's Day on the Danube

A and T started out this morning to walk to the Regulis' house, after lengthy preparations.

After a while, just when I was starting to clean the kitchen and had all the windows open to air out after the fish dinner two nights ago, they came back in the door.

A said that something he hadn't counted on happening had indeed happened, and they had to return unexpectedly because T had stepped in dog poop on Štefánikova (the main street just down the hill) and he couldn't carry him anymore, lest he come back again with dog poop - undetected until later - all over his own coat and clothes like last time!

Mrs. Reguli cheered us up by telling me that this means we'd have good luck in the New Year!

In the end, after I cleaned the stuff off, we decided to go anyway, but by car, and to take Mr. R up on the offer of a walk on the new path by the Danube across from his house.

Here are photos Mr. R took on that chilly walk in the St. Steven's Day sunshine:



Sunday, December 17, 2006

Mercifully, though he didn't sleep very well after 2:30am, T at least stayed more or less unconscious and on the bed until almost 6:30am! No wonder I felt so relatively great today!

No snow as they had predicted, but it was slippery, especially after freezing rain started to fall.

T had a great sleep (1.5 hours) outside all bundled up, while freezing rain fell for a while on Lena, and then he played at the playground as well. (Lena came today, on a Sunday, exceptionally, since she wants to make up for the Christmas holidays that she is taking off.)

And it's a good thing T had three pairs of gloves with him (he wore the ski gloves today without complaining! he must've realized how much better it is to have warm hands), because he insisted on swinging at least a little bit, despite some ice on the part you hold. (Of course he didn't have all three on at once, a maximum of two!)

After my unsuccessful walk to the little grocery, A went down to Billa to get some things, including chicken, which I really wanted to make for T since he hadn't had it in a while. I had to move to plan B, though, when it was clear there wouldn't be enough since A wasn't back yet, and so improvised and made tomato soup with leftover little noodles instead.

I asked Lena to taste it before we gave it to him, though, since I can't taste much with my sinuses the way they are. "MMMMMMMMMMMM!" she exclaimed, "I have to ask you for the recipe! It's just like my grandmother's!" I told her she must be joking, that I wasn't even sure if it was edible and I'd just made it up!

T liked it though. He likes tomato things in general.

And the playing in the afternoon went quite well, compared to Saturday. He seemed more calm, in a better mood, and more willing to laugh at silly things when we were trying to avert small tantrums when it got later.

Because my ear started hurting on my small walk, I was walking around the house today with the Nepalese ear-flap hat on and a big fluffy woolen scarf from Ireland. T was worried about the bobo in my ear when he saw that I had gauze stuffed in it with a remedy recommended by Lena, used at the hospital. He was relieved when the remedy was over and the gauze was out of my ear.

Most of all he liked it when I told him that the little tassles on the hat were like spiders and started tickling his nose with them. He wanted the spiders to walk all over him, the towel, and tickle his tow truck's face as well.

At supper, Mozart quartets were playing as usual lately. He looked in the direction of the stereo approvingly after a while, as if to ask what's that. I told him "It's Mozart," like I've done before, and he repeated, "Mozart." In a few minutes, he looked towards the stereo again and said, "Mozart". Then when the movement ended and there was a pause, he looked at it and then at me, and asked, "Ešte?" ("More?") It was the first time he'd said something suggesting he had a musical preference. I told him there'd be more in a second, and then the next movement started, and he was satisfied.

There was a profile today in the paper about a Slovak ballet dancer who is now 63 years old -- I brought up the question with A of ballet dancing for children, and he seemed shocked. I told him about when I'd mentioned it to Marija when her boys were younger, and about how surprised I was that she wasn't more open-minded about it. She didn't think it was appropriate at all, was the impression she gave.

But ballet dancing is probably better for boys than for girls. I mean for girls like me it was unappealing because of the frilly stuff, tutus and imagine of ballerinas that didn't really suit me. But for boys, other than negative stereotypes of people who don't know better, there aren't these kinds of tutu problems. The boys have to be strong, there is music involved, exercise, rhythm. Of course they don't have to become professional ballet dancers, but it would be a good thing to expose them to. And if they really hate it of course they don't have to continue.

The ballet dancer in the paper also made a comment about how she thought it would be a good thing for kids to do in general.

At supper, T was looking at the ballet dancer in the colored magazine supplement of SME. ("Mama!" he said earlier in the day, pointing at the dancer, who has dark hair, "and vaguely resembled me" Lena thought.)

By the end of supper, T was really tired -- I think the darkness and cold weather wears him out -- and by 7pm he was already fast asleep. No need even to read Goodnight Moon tonight. He just tucked Havo (the Husky) under his arm, turned slightly towards the barricade, and, with the light still on, zonked out.

Feiler's fish

It's carp time in this part of Europe!

When I went out to look for my ₤1 green Tesco gloves in the car this morning, Mr. Feiler said with a big smile, "Come here! You're just in time! I want to show you something!"

He opened the trunk of his old 1991 or so Ford diesel and proudly revealed --




-- the pride of his household!

He said: "Isn't he a beauty? He's eight kilograms!"

I asked him who was going to eat all that carp, he must have a lot of relatives coming over, and he said, "Well, I am! I can eat as much of it as I want!" (ie, he likes it and will eat it until he bursts)

"But I didn't buy them all for just us," he continued, meaning his wife and two grown children. "I got one for grandma and my sister, too!" (Two smaller ones are visible in the background, the left one still jumping around quite a lot.)

When I showed Lena the photos, she said, "Eight kilograms! Why would he want a fish that big? You never get a fish that big because then they taste of silt! I never get mine bigger than two kilograms." "And," she added, "I can eat a lot of carp, too, even four 'horseshoes', but not if they taste like silt!"

"Horseshoes" are the shape that they cut them into, vertically, in order to bread and fry them. They come out looking like horseshoes because there is a hole in the middle where innards were, and a hole at the bottom where the bones of the ribs - or whatever the equivalent is in fish is called - don't quite meet.

There were stories recently about Poles fishing for carp in England, which raised some eyebrows because they were doing it illegally, but mostly because the English (and most other non-East Europeans, it seems) think that carp are a disgusting, inedible bottom-feeder. Another story was about UK grocery stores stocking carp for the new East European immigrants.

As Tom (my journalist friend, a big fisherman) told me once, "They're bottom feeders. Enough said!"

GO GO GO!!!

Today A was asking me again: "When did Tíško start saying, 'GO GO GO!'"? (In the morning when he wants to get off the bed, he says with great urgency, "GO GO GOOOO!" And we could only estimate.

We think it started when the two of them were out on walks (or used to be, until the weather got worse), and A would tell him "GO GO GO!" when they'd be crossing the street during a green light, "to express a sense of urgency", as A put it.

So "GO GO GO!" probably dates back to within the last month.

Saturday, December 16, 2006

Long day, comic strips and Fico's finger

For some reason we don't understand (maybe his teeth again?), T decided he wanted to get up already at four o'clock this morning. This has made the day very long.

It was also foggy and cold again, though only about -1C, with more frost building up on the trees outside. The cold weather meant A couldn't go out with T on a walk. This made the day even longer.

I especially wasn't in good shape for a long day because I still feel sick and tired.

Of course T fell asleep within minutes after leaving the house with Eva, bundled up head to toe, wearing his Eskimo hat from my mom for the first time. Yesterday his mittened hands got a little cold towards the end after he woke up from his nap because he refused to keep them under the covers in his vak (like a very thick, warm sleeping bag for prams), but today he spent all his time outside practically, so he arrived home toasty warm.

So he came back fully recharged for the rest of the day. The scene was pretty ridiculous: T zooming around with his dump truck in the living room, laughing, and me sitting on the floor and A lying on the sofa, just staring at him sleepily! (While T was gone, A went down the hill to the bank and grocery store and I did chores.) T thought we were pathetic!

"Look," I said, checking the satellite-synchronized clock on the bookshelves, "only an hour has passed since Eva left!" Later I said, "It's only five." A answered: "It could be worse." Even later I said, "It's only six," and A answered, "It could be worse."

Other days he might have added optimistically, "Just think, Lena will be here in only fifteen hours!"

We somehow survived the long afternoon stuck in the house with little sunlight to keep us company.

Speaking of light, in the last couple of weeks, T has been increasingly obsessed with lights, žižinky, pointing at the ones that are off and wanting them on, and sometimes (quite rarely) pointing at lights that are on and wanting them off. At night, or at dawn, he especially wants us to turn on the malá žiža next to the bed (a desk light), though he'd really prefer the ceiling light.

He was especially happy to see the lights on Mr. Feiler's Christmas tree in front of the house. His face lit up when I pointed it out to him, just when he was fiddling with the knobs on the oven to turn the light on and off. A big smile spread across his face and we went over to the front windows to take a look. He wanted to make sure he'd have a good view while eating his supper, too.

Today A wanted to take him out briefly to look at the lights up close, since T threw a fit because we wouldn't let him keep the windows open to look at the lights (because it was cold outside!). He was tired already and wouldn't listen to reason. Then he wouldn't let us put his coat on (because he was tired and this was a drag), so A had to take him out in a duvet (comforter) and his Eskimo hat.

The rest of the evening was marked by an unusual struggle to get T to eat something for supper. He usually eats anything, and today he was not interested in anything really. While he was waiting for supper, he kept holding his right cheek and saying, "Sirup!" which I took to mean that his tooth hurt. A was impressed that he'd made the connection with the syrup (paracetamol for babies) and pain relief.

T made another interesting connection of a different sort earlier in the afternoon, as he was eating his lunch and looking at the Calvin Hobbes (Hobbs?) comic strip that had been republished in SME today (dated 1983).

A tiger and a little boy were standing in the snow, their feet under the surface. The tiger's tail was also partially covered with snow, and only the tip was visible. T looked up with a very worried look and started asking me about the chvostík (tail), concerned what was the matter with it. It looked like it had been severed!


And here is the whole strip, for Calvin and Hobbes fans (like my old South African roommate at the Russian House, Loretta):


I explained to him that the white stuff was snow, and showed him in the other pictures that the boy and the tiger have their feet, too, and that the tail was fine and still attached. (T also thought the tiger was sleeping when he saw him lying on the sled.) He kept examining the pictures quite carefully and then a few minutes later, told me something about voda, referring to the snow -- and I understood him to mean that the snow in the pictures was like water: that you might not be able to see something when something is underwater, but it doesn't mean it's not there.

And there was more progress on the alphabet front. He started calling the alphabet A-B-C (in Slovak it is abeceda). When he and I were on the bed with all the letters, I tried writing EMA again for him to see if he could read it, but without any prompting. Today he managed to tell me that it said EMA. Since he only really did it today once, though, maybe it was a fluke? His new letter today was "F" - "like Feiler"!

He's been enjoying looking through A's big pharmaceuticals book. All those little pills! And today he said as he was flipping through it, surprised, "F tam bol!" ("An F was there!") And he kept flipping and flipping through it, and couldn't find the F again, until A came and showed him where they were hiding. T also liked to look at the people with injuries, and the "ujo" whose skeleton and muscles are all showing (a drawing). "Ujo tam bol!"

Lena has always said that T would be a doctor like his grandfather, since he always looked so good in white. (To this my father said, "Why not be a surgeon? Can't he look good in green?" or something to that effect.)

And of course he's always had a special interest in bobos, ever since he had his bobo on his knee. Now sometimes Lena accuses him of being a simulant (someone who fakes illness, especially to get out of school, army, etc.) when he tells her he has a bobo on his finger, for example. (Most often, he doesn't.) And he says it with such concern, eyebrows wrinkled, mouth in a frown.

A few weeks ago, this political cartoon of Prime Minister Fico appeared in SME here. Can you guess what T said, pointing to it, when from his high chair he noticed it lying on the top of the pile of papers in the kitchen?



The answer: Bobo!

Friday, December 15, 2006

Fog and words

We were fog bound all day today, with the freezing fog leaving the trees pretty and white.



After Lena left this afternoon, T and I were playing with his bathtub letters on the bed while A went to get yogurts from the little wooden shop (not to be confused with the green shop on the other side of the park, famous for its strudel, imported daily from a small-scale baker in Stupava).

I was putting words together for him - LENA, TISKO and EMA. When I spelled EMA, I asked him what this word was, and started off -- "E..." ("eh"), and he looked at it and said, "Ema!" Of course maybe because his little friend's name starts with E, and not because he read the name, I realize, but he does know M and A already, and if you put "E" in front of it, then you'd know it was EMA.


He also a surprised me on Sunday, when Katka was here, when he revealed that he already knows Q and K! We didn't teach them, and Lena said she only told him K a couple of times, so we don't know where he learns them. I said he must be staying up late at night studying when we aren't looking.


Another new one since today is N. I think this one finally sunk in last night when we were reading Goodnight Moon after a long break from it. He usually likes to pause on the title pages to look at the letters a long time, and as usual, I told him "MOON", emphasizing the n sound at the end and pointing out that that was an N.


So now he knows: A, B, C, D, G, K, M, N, O, P (sometimes), Q, S, T, W.

He also surprised me this afternoon with how many numbers he knows (not consistently). He knows 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9. He didn't seem to know 7 yet, and when I asked him again to repeat the numbers, he didn't get all of them that he'd volunteered himself while picking them up. And he confused 6 and 9 once. But he still impressed me.


M is an "older" letter, but only in the last few days has he made the distinction between M and W. He used to always say that W was M. Today he was flipping them up and down himself and saying which is which.


T wore me out this morning, drilling and thrashing around in bed. I asked A to do something about it, and he asked whether he could brush his teeth (he'd still been up, or rather was up again, working in his office in the next room), and then he never came back. I'd told him, "Okay, then I have to go to the bathroom." So I was annoyed he'd forgotten to come back!


When he showed up later, I told him this and he said that he had returned, but that he hadn't wanted to disturb us, since he found that we'd fallen asleep and were making "little snoring noises, especially you".


I certainly didn't feel like I'd been sleeping, though, and Lena made me feel better by telling me it was probably just a mikrospanok -- the kind long-haul drivers get that make them run off the road. So I had to take a nap later. I don't know whether it was the illness, the antibiotics, the fog or the drilling that did it, but I was very worn out today.


They're both sleeping, time to go and join them. (21.21)

Thursday, December 14, 2006

New hat

Tíško modeling the new hat Teta Olinka
gave him for St. Nicholas Day:




Wednesday, December 13, 2006

Mami's cup, Daddy's cup

T often points out things that belong to "Mami" or "Daddy", and has been doing this for a while, especially "mami car", but also "Daddy" shirts hanging on the rack to dry.

Yesterday Lena told me that she'd been drinking out of my blue and white Dutch cup that Catherine gave me, which he liked so much as an infant (especially the bold blue line for the roofline), and T pointed to the cup and said, "mami cup".

"Cup" is one of the English words he prefers over the Slovak word for the same thing -- hrncek. (With a hacek over the C - my Slovak diacriticals aren't working for some reason this evening.)

Then T was looking at a magazine, in which he saw some shot glasses. "Daddy cup," he said matter-of-factly, pointing at them.

(Daddy drinks slivovica from shot glasses more than I do, perhaps, but don't get the wrong idea! He drinks a lot more water and coffee than he does slivovica!)

Monday, December 4, 2006

Tesco

T still has a little bit of a cold, it wasn't very nice outside this morning, cold, damp and foggy, and so I decided to take T and Lena with me to Tesco. T hasn't had many car rides since getting back from America, he'd enjoy it.

And imagine - when we got in the car, the first thing he said was hupať! (Swing!) He remembers that in Lakewood, when he went in the car he got to go swing! (Unfortunately the better swings were about four miles away.)

He and Lena hung around for a while in the toy department, and before I left them to go do the shopping, I took these photos - I'd always meant to take a photo of him in a grocery cart (trolley!) and never remembered to, or didn't have a camera:





T couldn't believe his eyes when he saw one of the plastic cars attached to carts for kids to ride around in while their parents shop. "Car - vnutri!" (car - inside) he said, surprised a car was driving inside the building.

And when T was getting his post-bath "treatment" (application of all the creams, etc.) this afternoon, he told Lena "Ryby!" And she said, "What fish?" He replied, "Voda! Dole!" He was talking about the Christmas carp he'd seen swimming around in Tesco.

Then he said, "Ujo - tancuje!" Aha - he was describing the big dancing Santa Claus figure he'd seen!

And of course he enjoyed going up and down the moving ramp (they have instead of escalator), standing on it on his own, just like a big boy! (Holding our hands of course.)

Sunday, December 3, 2006

Bedtime reading





I was just going to get something before putting T to bed, and when I came back, A. motioned to me to be quiet and pointed at the bed: T was down there under his quilt-like cover, absorbed in one of his favorite books.

After the first flash, he looked up to see what was going on; the third photo reveals that he also already installed his bedtime dudlík.

Just now as I was preparing to put the photos up, I heard little noises coming from the bedroom, where T was already asleep. When I got there, he'd shifted 90 degrees, and was mumbling something. I could have sworn he started out by saying "Kde si?" ("Where are you?")

Saturday, December 2, 2006

Blowing noses

Since last night, T has had a cold with a stuffy and then runny nose. Today, Dada taught T to blow his nose today!

He looked at us like we were crazy: "You must be kidding? You want me to blow this stuff out?"

She emphasized how important it was for him to blow his nose, so he wouldn't get ear infections, and he seemed to listen to reason and give it a blow. With great success.