Wednesday, December 13, 2006

Mami's cup, Daddy's cup

T often points out things that belong to "Mami" or "Daddy", and has been doing this for a while, especially "mami car", but also "Daddy" shirts hanging on the rack to dry.

Yesterday Lena told me that she'd been drinking out of my blue and white Dutch cup that Catherine gave me, which he liked so much as an infant (especially the bold blue line for the roofline), and T pointed to the cup and said, "mami cup".

"Cup" is one of the English words he prefers over the Slovak word for the same thing -- hrncek. (With a hacek over the C - my Slovak diacriticals aren't working for some reason this evening.)

Then T was looking at a magazine, in which he saw some shot glasses. "Daddy cup," he said matter-of-factly, pointing at them.

(Daddy drinks slivovica from shot glasses more than I do, perhaps, but don't get the wrong idea! He drinks a lot more water and coffee than he does slivovica!)

No comments:

Post a Comment