Friday, December 21, 2007

Fiendish puzzle!




T and I went to visit the Regulis today - T enjoyed Darinka's halušky and paprikáš especially much, and ate it in a very distinguished way, at the table, from a big dish and with a little silver spoon. He got it all into his mouth without any losses until later, when he asked for a second helping and was already tired!

He liked it at the Regulis very much -- in fact so much that he even decided he wanted to go upstairs and take a nap. He crawled up the stairs where Mr R was sitting, but then I realized he didn't mean that he wanted to sleep on the stairs, but upstairs -- where the bedrooms are. So we went together, and he lay down on the bed in the little alcove and closed his eyes with a smile. I asked whether he wouldn't prefer to go home to sleep, and he said, "No, here." Mr R presented him with a big pillow he could use as a cover.

I convinced T that we should go home now anyway, because it was Friday, and the last day before the holiday weekend, and there would be very many cars later. (Besides, it was getting close to his naptime!)

During our visit, I took out some things for T to play with (but I forgot a c-a-r!), including a puzzle of a monkey that my mom sent in the Christmas box. I didn't realize it had so many pieces, and was so difficult (difficult colors, background, and even the shapes were misleading!), so Darinka got obsessed with putting it together, and I helped.

Meanwhile, I gave T his first set of "thin" crayons to keep him busy instead of the puzzle. There were lots of new colors, and he kept asking me: "What color is this?"

Here is what we looked like after lunch, at work on the floor. Notice the carpet has lines on it that make very good roads! Last time T was zooming all over, but this time we had no vehicles of any kind, unfortunately.

Tuesday, December 18, 2007

Notes

T drew this today, of his own inspiration - notes! (If you look carefully, you can see an upside-down F -- I told him if he wrote an F, it would mean that the notes would have to be loud.)


Monday, December 17, 2007

Height report

Tíško, according to A's measurement against the kitchen wall today, is now 106 cm tall.

Violins

Since mid-November or so, Tíško has been asking to play the violin. I've collected emails about how this came about and what has happened in the meantime here -- Violin stuff

It's been interesting. I never expected the process of finding a violin teacher and violin to be so involved, plus it's given me yet more insights into life in Slovakia, and Europe in general, from yet another angle -- that of trends in music education.

Since I wrote the things below, I've found an actual Suzuki teacher in Bratislava (see texts at above link), who will take a look at T some time this week. Keep your fingers crossed. She's Polish and sounds nice, young and enthusiastic.

It appears that only in Poland has Suzuki really developed to any extent. Even the Suzuki teacher in Vienna admitted that it's only in its infancy in Austria.

It's been hard explaining to T why he's had to wait so long for his violin... but his enthusiasm hasn't waned yet.

Today we were watching some violinists in YouTube and I came across an old film of David Oistrakh playing. It was a terrible video, with terrible resolution -- you could hardly see faces or anything. But the sound was okay. I thought T wouldn't like to watch it, and I said in Slovak: "Oh, this is a bad one, let's find something better..." and T grabbed my hand to prevent me from changing it and said, "No, it's not bad! It's good!" I asked him if he wanted to watch that one and he said yes. After a while, he asked me what the violinist's name was, and I told him Oistrakh. Whereupon he said, firmly (in Slovak the whole time): "I like Oistrakh."

I also thought he might not like watching little kids (really little) at their first lessons, because the sounds are so unpleasant and not at all musical, but he looked really fascinated, and had a very sweet smile on his face. Watching a tiny little girl playing at her first lesson, he said, with that almost wistful smile: "Ona je taká malička ešte!" ("She's so tiny yet!")

From a letter to a friend (dated 4 December 2007):

Yesterday Tíško and I went to see a violin teacher so she could see his hands and fingers - how long they are, to tell what size he needs. And also to see whether she wanted to take him.

She said he had good fingers for violin (which I suspected) and good hands, because he has broad palms (which I didn't think of). He was so cute, quietly telling her and pointing that he has "big hands and big arms and big fingers and... big legs"!

I didn't like her, though (an old lady with a stick up her butt) and am looking for a more flexible Suzuki teacher. This woman clearly didn't respect Suzuki, and told me categorically that "you won't find any Suzuki teachers in Slovakia"!

My friend who's a professor of ethnomusicology from America happens also to be a former teacher of Suzuki method, and when I told her the plan, she was all for it - "that's a FABULOUS idea", she wrote, and was explaining various things about picking a violin, etc.

The only thing is that she confirmed my suspicion: that not only do I have to learn along with him and play with him, I have to have my own instrument to do this, of course! (I was wondering how I'd manage that on an 1/8 violin!)

Our former landlady, Darinka, worked for the opera until recently, and when we stopped on our way back yesterday from that violin teacher at her house, she jumped up and called one of the violinists from the philharmonic for advice on Suzuki method in Bratislava!

The woman didn't answer the phone right away, but Darinka said she'd keep calling others, including the concert master (!) -- so I was grateful I had someone with such connections, because of course I don't know really anything about violins.


[Since then, the philharmonic violinist has investigated and reported back to Darinka about a couple of other teachers who take "the smallest pupils", a man and a woman, so we'll see what happens.]

And I never thought that I'd have to learn to play the violin! Only once at Charles Wright out of curiosity I borrowed one from Mr. Small, but that was enough for me. And poor Archie now will have to listen to both of us scraping away! We should get a sound-proof room made!

Blue notes


T drew these notes today at his own inspiration -- because he was saying that the big ones were "strong" ones (in Slovak), I suggested that he make an F, which means that they should be loud. So he did. Also, he started making little dots gently with the crayon (on the right), and he was saying something to the effect that those were quiet ones.

After he drew a second one in this series today (which is hanging on the wall in the bedroom), he said, while admiring it: "Mozart wrote notes like this." Then he corrected himself and said something like: "No. Mozart didn't write notes like this. These are blue."

He then took it with him to the bedroom and told me to get a piece of tape to hang it up, then he positioned it himself on the wall and stuck it in place. It's the only artwork in the bedroom, so he must've been particularly proud of it.

(I didn't want to take it down to scan it, because I felt it was a pity to disturb it from the place he chose to stick it himself...)

Thursday, December 6, 2007

Darinka's apple cake recipe - big hit with T

Jablkové rezy so šlahackou - from Darinka
Apple cake with whipped cream

Tíško and I visited Darinka and Mr. R on Monday, on our way to and from the violin teacher at the music school around the corner. Both coming and going, Darinka treated Tíško to this wonderful cake, which he ate right up at the table on his own, even with his own cup of tea! (Don't worry, kid-friendly tea.) He ate so calmly, enjoying every bite, very genteelly (two Ls, I checked). Darinka cut the cake up into little pieces, and put a squirt of whipped cream (from a can, the first time T had seen this swell and amusing invention) on each little square. He loved it. And ate one piece, and then another, and then another. He usually eats a lot during his late-morning snack, and it wasn't sweet, but sweet enough, and the whipped cream made it go down so easily... he just couldn't resist. And who was I to deny him? It seemed an innocent enough pleasure.

I kept the big chunk of cake the Darinka sent home with us a secret until the next day (of course - there is such a thing as 'too much of a good thing'!). A. went for a walk that afternoon on his own, while T had a nap. Before he left, A. told T that he was going down to town to buy some whipped cream for Tiško. This idea appealed to him.

When A. got back, just when T was getting up, I told him that Daddy'd found whipped cream for him, and asked him would he like a piece of cake now with whipped cream. He said matter-of-factly, and a bit disappointedly, "Nemá koláč." (There is no cake.)

You should have seen the glimmer of hope when I assured him that there was indeed some cake, that Darinka had sent home with us... Though he looked hopeful, I don't think he completely believed me until he actually saw me get the cake out of the blue bag...

Boy, did that make his day! Apple cake and cream! What could be better?!

Cesto:
4 vajcia
180 gr práškového cukru
4 lyžice oleja
4 lyžice vody
240 gr polohrubej múky
pol vrecúška prášku do pečiva

Jablkový rôsol:
750 gr očistených jabĺk
180 gr kryšt. cukru
4 dl vody
2 vrecúška krémového prášku Zlatý klas (spolu 80 gr)

šlahačka na zdobenie
nastrúhaná čokoláda

Žltky vymiešame s cukrom do penista. Postupne pridávame olej, vodu a múku zmiešanú s práškom do pečiva. Nakoniec vmiešame tuhý sneh z bielkov.

Cesto rozotrieme na väčší vymastený a múkou vysypaný plech.Jablká pokrájame na malé kúsky, pridáme cukor, 2 dcl vody a povaríme na kašu, (ak sa mäkké jablčka nerozpadnú, popučíme ich).

V 2 dcl vody rozmiešame krémový prášok, vlejeme do jablkovej kaše a povaríme. Necháme vychladnúť. Studený jablkový rôsol natrieme na vychladnutý koláč.

Koláč krájame na menšie kúsky, každý na tanieri ozdobíme šlahačkou, prípadne aj posypeme strúhanou čokoládou.

Monday, December 3, 2007

Animals at bedtime

We used to think that T wouldn't ever like stuffed animals. He was never much interested in them -- until recently. And very recently, he began insisting on taking stuffed animals to bed with him, and putting them under the covers, too.

Tonight, he brought all the stuffed animals in the bedroom into the bed. The situation was so unusual, I asked A. to document it! (I'm posting this on 17 December, and the trend has continued, though the quantities are reduced.)

As far as the dudlík is concerned: T only has it to fall asleep! It is proving a hard habit to break.

A. couldn't see the shots as he was taking them because the room was dark, so he had to take a series in the hopes that some would come out. These were the best of the bunch:



Monday, November 26, 2007

And yet more trains

Tíško decided to move his railroad into my office this evening.



PS I'm actually posting this on 17 December, and since the picture was taken, A and T (usually A) have said almost daily "We need more tracks!" and especially "We need more curved tracks!" so you can imagine what our living room now looks like.

Monday, November 19, 2007

Another real doctor!

At English Grandmother's house, Tíško got to meet his third real doctor (other than his own physicians, I mean) -- Catherine's friend Regina (Ginny), from Germany -- who now lives in France.

Since lately T has been saying that he is -- or wants to be -- a doctor, we emphasized that Tante Regina is a doctor, who fixes bobos in people's eyes. He seemed duly impressed.

Regina and Tíško got along remarkably well -- she addressed him as an equal and was quite sympathetic to him. She referred to him gently as "the little prince"... I think she liked him.

It also gave Tíško the chance to learn a little German: he said Guten Morgen! and Gute Nacht! quite fluently to Regina, and seemed to enjoy doing so!

After we got back to Bratislava, since he liked the idea of German, I began telling him body parts in German. He likes Kopf the best, and thinks it's terribly funny of course, and asked me how to say cheeks and bottom (as in rear end!) in German, and I actually had to excuse myself and go look them up, then report back to him in the bedroom. He also thinks Bauch (tummy) is pretty good.

When this had gone on for a few days, I decided he was really ready for his first Slovak-German children's picture dictionary, so on my next trip to town, I managed to find one right away, and published by our favorite company for that sort of thing, DK. He seems to like it, and it gives me an opportunity to refresh my rusty German and learn some things I never learned.

This photograph also happens to be the only one taken of Tíško during our visit to England this time:

Saturday, November 10, 2007

Trains and more trains

Here's T enjoying the new tracks that go with Thomas and Molly, from Babka Judie:


Musical staffs

This was from the period when T thought that musical staffs (osnovy) were really neat and liked to draw them. This one he began coloring in, though, as if it were a flag. As a staff, it was pretty good! Almost right number of lines (six instead of five), and quite even, with no coaching from anyone!

Friday, November 9, 2007

Maps, pianos, etc.


Tíško loves the puzzle map of America my mom sent for him. We took it out for the first time yesterday.

He's amazingly good at putting the pieces in -- even when I am looking for a piece, he sometimes finds it and starts putting it in, saying: "Asi to ide tam," (ie, "That probably goes there.")

Last night, T drew a "map" on his erasable board and asked "where are we going?" (Kam ideme?) Today at Aupark there was a big big street map of Bratislava on the glass walls of a booth of some kind, maybe for GPS? and T said, "Look, a traffic light" (Pozri, semafor!) He liked that map, and when we passed by going back to the car, he lurched toward it through the mall's oncoming "traffic" (a lady coming the other way), pointing at the semafor again.

Pianos: since Sebastian's visit, T has been bringing up the subject of pianos a lot lately. While Sebastian was still here, T said that we have to get a big, bright red piano (Musime kupiť veľky silno červený klavír! Lebo nemáme!) and told Sebastian so.

This being the case, it's probably not really advisable to show T the following photo, which Sebastian took at the Frankfurt piano fair this year:


Yesterday afternoon I also sat down to the piano for the first time since Sebastian worked on it, and T came over -- he wanted to check on the top key, which had been sticking before Sebastian came. I told T he'd fix it. T tested it -- and it worked! After a few strikes, though, it stuck again -- I don't actually think that that the top key was among the things that Sebastian did. T said: "Ten ujo musí to ešte opraviť, klavír zle sa cití..." (That uncle must fix it still, the piano doesn't feel good.)

This morning I overheard T telling A something in the bedroom, just when he woke up. I over heard T saying something like "opravuje klavíry" (fixes pianos), and when I asked A what he was talking about, he said: "He's telling me what Sebastian does."

It is true that when Sebastian was fiddling with the piano while T was eating his snack, he showed great interest in what he was doing over there. He went over to take a closer look when he was pulling the keyboard and mechanism in and out. All those millions of pieces in there were a real attraction for him.

Wednesday, October 31, 2007

Hellowíín 2007!


"Hellowíín" was actually the way I saw it written in orange yesterday on the window of some bar or cafe on the newly renovated square with those funny bells you walk on -- Župné námestie.)

These were the hardest pumpkins I have ever encountered! Remind me never to buy greenish ones again, no matter how nicely they are shaped!

It was quite late by the time I started struggling with these gourds, so you might notice we look a bit punchy (is that the word?) in the photos. In fact, in one of them, I look quite like one of the pumpkins! It wasn't meant as a self-portrait, it was a complete coincidence!)

Tíško got to help -- I let him take out the seeds and mushy stuff out of the second pumpkin. (The first one was happy -- I asked T if he wanted the first small pumpkin to be a happy one or a mean one, and he said happy.)

After I rolled his sleeve up and he plunged his hand into the pumpkin innards, like I imagine veterinarians do with birthing cows, T's comment was: "The seeds are slippery!" (Tie semienka sú šmiklavé!)

He seemed to quite enjoy them, especially when we put the candles in. He told A., who was riding his stationary bicycle: "Daddy! They are turned on! They are turned on!"

Here he's saying in Slovak: "There's one like this big one outside, but not like this little one..." or something to that effect.

Tuesday, October 30, 2007

Academic Women Rule!

Tíško seems to really enjoy the company of academic women. Tonight, Rose the ethnomusicologist visited, along with Olga and Laura. He and Rose got on very well, and of course we know what a favorite Teta Olinka is with him. Laura, too -- she's an "academic woman" now, too, after all, as a doctoral student! -- he was lying all over her lap just before she left and didn't want to let her go!

Rose sent these photos, with a note, in reference to my comment that he seems to enjoy the company of academic women, saying: "Academic women RULE! Who else is going to talk to a toddler about steam-powered locomotives and pronounce Czech, Slovak, and English letters? Too bad there weren't any Hungarian umlauts in Tíško's letter collection [four umlaut letters in Hung. as you probably know)."

I told A. about this predilection later, and he said he can just imagine T's ad in the singles columns years later, something like "Required: One Academic Woman, minimum two Ph.D.'s preferred, with fields both in the humanities and natural sciences, and knowledge of at least one obscure Slav tongue. Must like trains."

Saturday, October 20, 2007

Just like on the trolleybuses!

Tíško loves his new gray shirt - the first thing he said was "that's just like on the trolleybuses!" pointing at the wings.



See symbol of Bratislava mass transport:


By the way, they're having a competition to design a new logo, so if you're interested, see details here: http://www.dpb.sk/. Tíško probably won't be happy about the change.

Sunday, October 14, 2007

Height report

A. carefully measured T today against the wall in the kitchen, I held a book on his head: he measured not 107 cm as Archie thought a couple of weeks ago, but this time, measured more carefully, seemed to be 105.5 cm.

As usual, A. checked the tables in the backs of the books, and T is still off all the charts for his age.

Wednesday, October 10, 2007

Weight report

Tíško weighed 19.25 kg today, naked before his bath this afternoon.

Monday, October 8, 2007

Chobotnica!

Tíško called me into the bathroom urgently to see his artwork this afternoon (created with his special bathtub crayons, don't worry):












And a small film:

Sunday, October 7, 2007

Cabbage Fest and Candles

Today Tíško and I went with Oli and Miroslav to the Cabbage Festival in Stupava, a town in Zahorie near Bratislava famed for its cabbages.

It's like the wine-harvest festivals, but with cabbage. Or so we thought. We were actually very disappointed that there wasn't more cabbage involved in the Cabbage Fest. Especially Miroslav, who said that he'd been meaning to go to the Cabbage Festival for forty years!

Here's a map to show where Stupava and Marianka are in relation to Bratislava:



Almost immediately upon arriving, Miroslav surprised T by getting him a helium balloon! Boy was he happy! "As happy as a flea!" as they say in Slovak. He could hardly believe it. He hadn't had one since his Dr. Cook's in August -- a purple one.

(His very first experience with a helium balloon was a red advertising one that he found last winter or so with Lena in Aupark while I was doing errands. He was sure surprised when he soon found it on the floor, lifeless.)


After the Cabbage Fest and some lokše with garlic and a fried cheese sandwich for me, we walked around the stands some more where people were selling stuff. Oli and Miroslav got some duck to take home, and I watched the guys shredding cabbage.

On the way in, we looked at the stands as well. T was very pleased to get his own T-sized mushroom-picking basket, it was his own idea, when he saw that I'd found a beautiful, square-shaped one, he decided he'd like one, too, and picked one out right away, just the right size. (When I asked him what he'd put it in, he said, "Autíčka!" of course, without hesitation!)

Many stands had lots of cheap plastic battery-operated cars running around in boxes, crashing into each other, with their doors flying open on impact. Of course this interested T very much, and it was especially a larger, bright orange VW bug that caught his fancy. I tried to convince him that they weren't nice enough, that we'd have to find nicer ones, but he kept reminding me that he wanted one.

On our way out of the Cabbage Fest, fortunately there was a stand selling decorated gingerbread (medovníky) -- and my eyes were magnetically drawn to the many little decorated *cars* with BMW, VW, Fabia, Octavia, etc. written on them.

T was happy to get one, and gobbled it down as we walked back to the car, telling me after every bite, "Mama, ešte!"

(It was tastier fortunately than the gingerbread with plum filling that Oli and I got ourselves -- it was gummy, flavorless, spiceless, and not even sweet. What's the point? "They should get a fine," I told Miroslav.)

When we got out of the car at Marianka, T was excited to see all the candles. Marianka is a village near Stupava with a Calvaria that is a popular pilgrimage destination. (Oľga and Miroslav's twins were also baptized there.) All the Stations of the Cross had lots of votive candles in front of them, something T had never seen before. He wanted us to re-light all the ones that had burned out, however, and Miroslav tried to oblige.

Here is T with what Miroslav called his "actor's smile":





Here Tíško was explaining something to Miroslav, probably about how many candles there were and which ones they should re-light.



Miroslav, Tíško and Oli in front of the little chapel that is part of the Calvaria in Marianka. He wanted urgently to join me, which is why it looks like they are holding him back!

More photos from Stupava's Cabbage Fest and Marianka can be found here: http://www.tichomir.com/2007/Oct2007/stupava

Here is a little film (3.45 MB) of the only real cabbage we found, but it was pretty impressive.


Thursday, October 4, 2007

Logic

This evening after supper, when I needed a new thing to make with play dough, I made some notes, connected with a bar, then showed Tíško that then you can add a double bar (sixteenth notes, but of course I didn't tell him that!), and then another little tiny bar at the right for example, and then you can add a dot next to a note... I told him that the little tiny extra bar at the top means that that note is faster.

We continued making the notes. Tíško added a long, thin curved worm-like thing at the top. I showed him the lines that looked like that in the Händel sheet music, and explained that it meant that the one note was held over.

Then after a couple of minutes, Tíško looked at me as if he were thinking intensely and about to say something, hesitating before speaking, searching for the right word (as he often does lately), and said, pointing to the note we'd made with the dot next to it, "Ta druhá nota je pomalšia!" ("This other note is slower!") (Having made the connection that if there are two stuck-together notes, and the other one is shorter, with the bar at the top, then the second one must be shorter.)

Wednesday, October 3, 2007

Hríbiky!

Tíško and I went mushroom-hunting with Lena today. She's a fanatic, it's her favorite hobby. We were up towards the Czech border, in the forest near Studienka, where her family has their cabin. We got a lot! Perfect mushroom weather -- light fog in the morning, Kamzík up to his waist in foggy folds. Many people out in the woods. I still feel like I have bugs in my hair!

Here are some photos -- for lots more, including more of T and Lena, plus lots of forest and mushroom photos, and even a couple of bug ones, look here.




First mushroom







Tuesday, September 25, 2007

"What do you consider his nationality to be?"

A woman from the preschool around the corner where Tíško is supposed to go beginning in January just called. She said they were filling out questionnaires about the pupils, and had some questions for me.

"We have a question here about citizenship (štatná prislušnosť). What citizenship does the little one have?"

"Well, he has American, English and Italian." (He has Italian by birth, but we haven't formally "claimed" it yet.)

"So 'citizenship USA'," I could imagine her filling in the blank as she said it.

"Well, no, he is also English."

"So he has American and English and Italian. Well that's a child of the modern age for you!"

"Okay, there is one other question: 'What nationality is your child?'"

"Well, he is English and Slovenian and Slovak."

"Let me phrase that another way: what do you consider your little boy to be, his nationality?"

"He's English and quarter Slovenian and quarter Slovak."

"So let's just put one down: he's English then...," I could see her filling in the form carefully again.

"And one other question. Do you have permanent residence or only temporary residence?"

"Just temporary residence."

After I hung up, I realized that maybe it made a difference that I had the foreign Slovak status, because this means that Tíško also in theory could have it if I go deal with the bureaucracy to get it for him. And having it means you are entitled to an education here, among other things.

I called back to let her know. She assured me that "don't worry, nothing needs to be arranged, he doesn't need any documents, it is only for statistical purposes..."

Which of course was a relief, since I wouldn't want to have to bother with more bureaucracy at this point.

I'm supposed to go down to the Italian Consulate to force them to register me in the AIRE here -- before I was told that I didn't need to, if I was staying here only a relatively short time. But the woman in the Italian Consulate in Vienna was very strict and told me I must do this, it is required of me (it is a register of Italians living abroad), and it must be done in order for T's birth to be registered, etc. etc. etc.

That's enough bureaucracy for the moment.

Friday, September 21, 2007

Big things happening?

This morning Lena had to go with Filipko for a lung test (the kind where you run or bicycle), so she came later than usual, but T was so nervous this morning that she couldn't have come soon enough.

I attribute it to the high pressure -- it was very close to 1030 today, almost unheard of. It got to about 1029.8 or something. People sleep more restlessly when there's high pressure, and of course there is the high pressure headache. It's funny -- Lena complains of pressure-related headaches a lot, but she is such a sun-freak she never says her head hurts when it is 1020+ with blinding sun.

It's probably why T got up so decisively, relatively early, and why he was so restless, not able to do any activity for very long this morning, even though usually he's got quite a long attention span. He also didn't want to go to breakfast.

When Lena came back today I was just going out to let the ethnomusicologist in, and Lena exclaimed: "Something happened today that I have *never* seen before!" I didn't have a clue. I thought maybe she meant some mafia-related thing again.

"Tíško cried when it was time to leave the playground, because he didn't want to go home! He just wanted to stay and play with the kids!" He'd never done that before.

"And also he was the boss at the playground today: it was he who was directing everyone else."

Later, upstairs, when we were just arranging things for lunch (thank heavens for frozen chicken soup!), Lena added: "And today he wanted to do everything himself: wash his hands himself, get out of the kočík himself... everything himself!"

Although the pressure has gone down to about 1026.4, it is still unpleasantly high -- T fell asleep only at about 10pm, tossing and turning, my sinuses are imploding, and the atmosphere looking out towards the Nitra Lump, past all the sharply twinkling Bratislava Vajnory lights, is painfully clear.

Sunday, September 16, 2007

"Dunlopovci" at the Regulis' today


T & A had a walk today, up the Danube to the R's in Karlova Ves. It was a bright, sunny day, with the barometric pressure above 1020 hectopascals. Shortly after they got there, A pulled a Teta Olinka and called on his new Slovak cell phone to tell me that T was saying he wanted to go to sleep, and could I please come and get them. (I'm feeling pretty sick, so not really the kind of thing I wanted to hear.)
After I originally posted this, Mr R read it and pointed out that he didn't appear anywhere in the picture or in the text -- oh no! Of course it was all THANKS TO MR REGULI that the photo was taken at all! In fact, I actually meant to point out in writing that entry that if it weren't for Mr Reguli, we probably wouldn't have any family portraits at all! It was he who took the nice portraits of us (me and T) in March, I think, and also on St. Stephen's Day. And long ago, on our moving day in September 2004, as well.

SO: THANK YOU, MR. REGULI! You're the greatest!
So in any case, getting back to the story -- it was C to the rescue. Since they installed the new lights on Mlynská dolina and Karloveská (at the turning to Devín that goes to their house) the trip is much smoother.

Friday, September 14, 2007

Godiva reviewer


Film of T eating Godiva chocolate, after lunch, Friday, 14 September 2007
(8.29 MB) - present from Piotr and Marija

Wednesday, September 12, 2007

First word written!


Tíško wrote the word for the first time this morning when he was with A on the bed, but I wasn't there to catch the moment.
PS Two days later, he wrote "GO" as well.

Tuesday, September 4, 2007

Weight update

T weighed 18,80 kg today - with no clothes on, just before his bath.

It seemed to me that he'd weighed just under 20 kg the last time we weighed him before leaving for the summer, and then again at Dr. Cook's (T knows Dr. Cook's name and says what a nice dentist he is, by the way). But of course at the dentist's he had his clothes on, so I'm not really sure what the last proper reading was.

Reading is useful!

Lena just passed by my "office" here with T, on their way to the bath, and she asked me, "Did you hear that?" No. "Well, I told him he couldn't take that car to take a bath with him, because it had batteries. He said, 'But it says here - pointing to the side of the car - Mô-že do vo-dy!" ("Can go in water!")

"That's theorizing for you...!" Lena said, with T laughing and hanging from her arm!

Wednesday, August 29, 2007

Hummer - just like cousin Marek!


Except his isn't green...
I'm not joking: he really has one, the youngest son of Danka, who's in his late twenties, or maybe even thirty by now.
His is an H2 -- brown, I think. It was sitting in front of Oli's house when I was there a few days ago, on Sunday morning. A saw it, too, and was quite surprised. He asked T if he thought it was nice. T said, "Nice." (Don't ask what Marek does for a living. I don't think we want to know!)

PS This piece of art was an A & T co-production this evening after being inspired by a long session with the "build yourself a Hummer" tool on the Hummer website. T of course opted for a red one. "Victory Red".

Sunday, August 26, 2007

First face!

Tíško drew his first face today as he was waiting for his lunch!

He did it all himself: while I was making his chicken, I heard him say to A, who was sitting with him, "He has one eye closed, he is sad," and I asked what he was drawing. Then A looked, and exclaimed, "That's really good! You shouldn't erase it, so Mummy can see!" I dashed to get the camera, since it was a historic moment, his first face!

Also perhaps another breakthrough today: T told us for the first time that he needed to pee!

My mom is probably a child-development genius.

After T peed in his diaper, when there was not any real reason for him to do so (he hadn't been in it very long), I thought I'd try the "Cars" underwear that my mom had gotten for him. I showed him and explained that he could only wear these if he didn't pee in his pants, because it wasn't a diaper, and he wouldn't want to pee on Mack. He said he wanted to wear them, and I made him promise he'd tell us when he needed to pee. We repeated this and practiced what he'd say, in both Slovak and English.

There were three pairs, and T picked out the one with Mack the truck on his bottom. I put the thick training undies on first, and Mack on top, then showed him his bottom in the big hall mirror, and he thought this was very amusing.

A little while later, when I was in the other room, I heard A saying, "Tíško says he wants to pee!" We jumped into action, and T peed in the toilet, like a big boy! Yeay!

What he said I think was: "Pee!"

We practiced with Mack the rest of the afternoon, until he took a nap, and then when he went for a walk, and had no accident yet.

On Friday, Lena put him on the high chair with nothing but training underwear on and then we heard what sounded like a faucet running directly onto the floor. That was quite a mess, and I asked her not to "train" on the high chair anymore, since it wasn't the first time it had happened, and it is quite hard to get rid of the smell afterwards.

Although my mom had been telling me that we shouldn't start punishing T for peeing in his diaper because he's not mature enough to make this step, Lena pointed out that he does seem to be ready, because on Thursday or so, he had to go pee, but wasn't close enough to the toilet yet, and when she told him to hold on until he got to the pot, he did.

He also is able to tell us absolutely everything else he needs or wants, but he has refused to tell us when he has to pee. He also goes the entire night without peeing usually now, and has done for some time.

But it seems as if Mack might finally do the trick! Thanks, Mom!

PS There is much to catch up on from the last couple of months, since while we were gone I didn't have much chance to keep these notes up to date. Lots has happened, and there are lots of new photos, too, so I'll just have to try to fill in the gaps in the days to come.