Since lately T has been saying that he is -- or wants to be -- a doctor, we emphasized that Tante Regina is a doctor, who fixes bobos in people's eyes. He seemed duly impressed.
Regina and Tíško got along remarkably well -- she addressed him as an equal and was quite sympathetic to him. She referred to him gently as "the little prince"... I think she liked him.
It also gave Tíško the chance to learn a little German: he said Guten Morgen! and Gute Nacht! quite fluently to Regina, and seemed to enjoy doing so!
After we got back to Bratislava, since he liked the idea of German, I began telling him body parts in German. He likes Kopf the best, and thinks it's terribly funny of course, and asked me how to say cheeks and bottom (as in rear end!) in German, and I actually had to excuse myself and go look them up, then report back to him in the bedroom. He also thinks Bauch (tummy) is pretty good.
When this had gone on for a few days, I decided he was really ready for his first Slovak-German children's picture dictionary, so on my next trip to town, I managed to find one right away, and published by our favorite company for that sort of thing, DK. He seems to like it, and it gives me an opportunity to refresh my rusty German and learn some things I never learned.
This photograph also happens to be the only one taken of Tíško during our visit to England this time:
No comments:
Post a Comment