Saturday, June 27, 2009
Mr R on the line!
Today T talked to Mr Reguli for the first time since we got here -- for that matter, I talked to him for the first time since we got here! Hard to believe.
I gave him the rundown on the receiving end of the shipment and all the exciting details of smashed piano crate corners and bad forklift drivers, then I put T on the line.
Not surprisingly, T had problems talking in Slovak, unfortunately. He surely understood everything Mr R was saying, but he answered in English, until finally Mr R managed to elicit a few responses in Slovak from him (among other things, about the color of the toy car he was holding -- McQueen -- which he emphatically announced was červené!).
Clearly, my efforts have not been determined enough! We haven't been listening to Slovak stories regularly, just the Slovak news on Markiza every evening before sleep. I talk to him sometimes in Slovak, and sometimes read something in Slovak or listen to one of the Slovak stories or Bible CD. He generally answers me in English when I talk to him in Slovak, though sometimes when he wakes up in the morning or at night he spontaneously starts speaking in Slovak.
It's difficult to arrange times to talk with Dominika or Laurinka for example, though they tried and wanted to, because of the nine hour difference and because it might not fit into whatever T is doing at the moment here of course.
When the boxes came, I got out the kids' primers in Slovak for little kids to learn to read, and he was enthusiastic, but was naming all the things in English at first... so we'll have to get in the swing of things.
A more concerted effort is in order! And probably a visit to Slovakia, too! (Besides, I can stock up on the Ersatzkaffee and Indulona there while we're at it!)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment