Today Lena announced that T has a new nickname for Ujo Miroslav -- when he talks about him, he refers to him as "Maf", since "Miroslav" is just too long to be manageable.
(It's also linguistically interesting, because it shows how clearly T hears the quality of the final consonant "v" in Miroslav -- devoiced in the final position, I think is the way to describe it.)
Both Lena and A. noted that "Maf" was also a fine nickname for "Mafián" -- something that of course would naturally jump to mind around here. No one would be surprised if there were a license plate in town that says "BA 888 MAF". They like to advertise the fact, and it's a cute nickname. Maybe she has matching pink socks.
Wednesday, January 10, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment